"الافضل ان" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor que
• vale que
• mejor si
• deberías
• debería
• que mejor
• Es mejor
• deberíamos

Si quieres ir de gira a Nueva York, será mejor que te comportes.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

mejor que sea en una limosina con asientos de cuero y chofer.
من الافضل ان يكون طويلا مع مراتب من الريش وسائق

Y más vale que se dé prisa. Se va de la ciudad.
وانت من الافضل ان تعمل شيئا قبل ان يغادر البلدة

Creo que sería mejor si se marchara ya.
أعتقد أنه سيكون من الافضل ان تغادر الان.

Pero si a tí te importa, será mejor que laves ese auto.
لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة

Si conoces a Tawny, será mejor que me conozcas a mí, amigo.
اذا كنت تعرف تاوني فمن الافضل ان تعرف انني بال

Es mejor que nos suelte rápido ya que tenemos otras cosas que hacer.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Probablemente es mejor que espere allí, en caso de que llame la policía.
اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة

Sólo sé que si no tienes ese dinero, será mejor que salgas a buscarlo.
كل الذي اعرفه أذا لم يكن معك المال من الافضل ان تجده.

mejor que hagas algo Roxann En prisión no se puede tener un bebe.
من الافضل ان تقومي بشئ, روكسان لن تستطيعي الانجاب في السجن

- Bueno , mejor que saque esta cosa de la carretera. .
حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق

Será mejor que se dé prisa. Ya se están reuniendo los grupos.
من الافضل ان تسرع كل المجموعات على وشك ان تمتلئ

Como estás ocupada con tus clases de baile por las tardes... he pensado que será mejor que haga trabajo extra.
بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا

Aunque, como se acercan los días festivos tal vez será mejor que empecemos desde cero con el nuevo año.
وايضا, مع قدوم العطلة ربما من الافضل ان ابدأ الدفع مع بداية السنه تعرف بتاريخ 1\1

Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك

Y si te vas a casar, más vale que sea con tu mejor amigo.
وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك

Bueno, toma tu atajo, que yo tomaré el camino largo pero más vale que estés ahí antes de que llegue.
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى

Hay un poco de viento. Más vale que empecemos.
لقد بدأت بالانتفاخ قليلا الافضل ان نبدأ الان ،اليس كذلك?

Es mejor si hablas poco. Es gracioso, ¿sabes?
من الافضل ان تبقى هادئا مع ذلك , أن الامر مضحك , تعرف ؟

Chico, si tu olfato puede distinguir el rastro de una carreta en la piedra deberías haber nacido sabueso.
لو كان باستطاعة انفك ان يشم رائحة العجلات على الصخور لكان من الافضل ان تولد كلب صيد

Bueno, probablemente debería decirte que Brick Breeland casi siempre gana el concurso de cocina.
من الافضل ان اقول لكِ بأن بريك بريلاند يفوز دائماً بمسابقة الطبخ

Creo que mejor buscamos en todo el buque.
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب

deberíamos salir de esta ciudad. Sería más prudente ir a Galilea.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل