"الاقتصادي في منطقة آسيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Económica de Asia
• Económica en Asia
• económica en la región de Asia
• económica en la región del Asia
• económico de la región de Asia

Relaciones con la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico
العلاقات مع مجلس التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Sus aportes al fortalecimiento de la cooperación regional se han hecho extensivos también a la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), que promueve la cooperación en la región de Asia y el Pacífico.
وقد اتسع نطاق إسهامه في تعزيز التعاون الإقليمي ليشمل أيضا منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادي.

Agradecemos el apoyo de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la cooperación económica en la región del Asia central, ya que ésta resulta vital para ampliar el comercio, atraer inversiones, para promover empresas competitivas y para mejorar las perspectivas de empleo y de desarrollo.
ونقدر دعم الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا الوسطى، فهو حيوي للتوسع في التجارة واجتذاب الاستثمار وتعزيز تنافس المؤسسات وتحسين آفاق العمالة والدخل.

En 2007, los dirigentes del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico respaldaron estas directrices.
وهذه المبادئ أقرها قادة منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

China reafirma su apoyo a la solicitud de la Federación de Rusia para ser admitida en el Consejo de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico.
ويؤكد الجانب الصيني، مجددا، دعمه لطلب الاتحاد الروسي قبوله عضوا في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Se ha formado una red de dirección de mujeres dependiente de la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), encargada de introducir una perspectiva de género en todas las reuniones de altos funcionarios de la CEAP.
إنشاء شبكة القيادة النسائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، مما أدى إلى إدراج التوجيه الجنساني في جميع اجتماعات كبار مسؤولي المنظمة.

En la actualidad, Mongolia está tramitando su incorporación al Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, a la Reunión de países de Asia y Europa y a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) como miembro de pleno derecho.
وتعمل منغوليا حاليا على الانضمام إلى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والاجتماع الأوروبي الآسيوي، وتعمل كذلك لكي تصبح شريكا كاملا في حوار رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Esperamos que nuestra aspiración de larga data de ser miembros de la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico se haga realidad el próximo año, con la ayuda de los países de la región.
ويحدونا الأمل في أن تطلعنا الذي دام وقتا طويلا إلى أن نصبح عضوا في التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ سيتحقق السنة القادمة بمساعدة بلدان المنطقة.

Destacamos la Declaración de San Francisco, aprobada por los países miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) la semana pasada con el liderazgo de los Estados Unidos de América.
ونلاحظ اعتماد إعلان سان فرانسيسكو مؤخرا من قبل البلدان الأعضاء في مجلس التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في الأسبوع الماضي، تحت قيادة الولايات المتحدة الأمريكية.

23. El Consejo de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico es otro ejemplo de cooperación económica en la región de Asia y el Pacífico.
٢٣ - واستطرد قائلا إن مجلس التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ مثال آخر من أمثلة التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Por otra parte, centraremos nuestra atención en la cuestión del antiterrorismo, a fin de promover la estabilidad económica en la región del Asia y el Pacífico y más allá de ella.
وبالإضافة إلى ذلك، فإننا سنركز على مسألة مكافحة الإرهاب بهدف تعزيز الاستقرار الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وخارجها.