"الامل" - Translation from Arabic to Spanish

• esperanza
• fe
• esperanzas

La creencia en la fuga, bien sea fundada o no, permite la esperanza.
الاعتقاد في الهروب مهما ان كان ام لا .. يولد الامل

Es un pescador de hombres... la última esperanza de todos los abandonados.
انه منقذ الناس، الامل الاخير لجميع هؤلاء الذين تركوا وحيدين.

Podemos controlar la pérdida de esperanza si nos adentramos en otras emociones, concentrándonos en ellas.
يُمكننا السيطرة على فقدان الامل لو تعمقنا في مشاعرنا و ركزنا على دلك

Ahora formo parte de ella, y si me disparas, perderéis la única esperanza de que alguien atrape a Al-Zuhari.
أنا في الداخل ألان وإذا كنت ستطلق النار ستفقد الامل الوحيد من اجل ايقاف ال زهري

La fe es simplemente creer en algo más allá de ti...
الايمان , هو فقط الاعتقاد ان هناك شئ خلفك مثل الامل , الحب

La guerra y la desnutrición matan a la gente y a las esperanzas.
والحرب وسوء التغذية تقتل الناس هناك بالاضافة الى الامل

Cuba es la última esperanza del marxismo, salvo que Kennedy la destruya.
كوبا هي الامل الكبير الأخير للماركسية ما لم يدمرها كينيدي

Y eso me da esperanza, esperanza de que algún día, seremos capaces de unirnos.
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام سوف نستطيع المجيء سوياً

Sí, era como si tuviera este foco de esperanza durante todo el proceso.
..نعم لقد كان وكأنه الامل لي .خلال كل ما مررت به

Decía que era como una luz que se encendió en nuestras vidas. Nos trajo esperanza.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي جلبت لي الامل

Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل

Y creo que podemos convertir esta historia en una de celebración y esperanza.
و اعتعد انه يمكننا ان نقلب هذه القصة لواحدة عن الاحتفال وواحدة عن الامل

Y esto me da una esperanza enorme.
وذلك العمل الذي يدفع في انفسنا الامل الكبير

Una de ellas, y es paradójica porque está vinculada a algo más bien agradable es la esperanza que todos tenemos en nuestras carreras.
احد هذه الاسباب، وهوسبب متناقض كونه مرتبطا بشيء قريب الى النفس الى حد ما انه الامل الذي نحمله جميعنا تجاه مهننا

Pero tenemos una nueva esperanza. Tenemos un nuevo hombre.
ولكننا نملك الامل .. لانه لدينا رجل جديد ..

Y también, la esperanza es que uno empiece a conectarse con el sistema más grande.
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر

Quizá tengamos algo mejor que el poder. Tenemos esperanza.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Casi había perdido Ia esperanza de trabajar para mí, en mi propia casa y tener mi propia tierra.
فقدت الامل أن اقوم بعملى انا فى بيتى انا و ان تكون لى ارضا

Regrese a Londres. Es demasiado peligro para tan poca esperanza.
عد ، عد الى لندن هناك الكثير من الخطر و القليل من الامل

Veo un rayo de esperanza, pues esto es desesperado.
اننى أتلصص على بعض الامل فاننى يائس أن أمنع الامر

El sabor de la desesperanza es más dulce cuando se arranca de la cuna de la fe.
طعم خيبة الامل اجمل بكثير عندما تمزق من مهد الايمان

Viéndolos se pierden las esperanzas.
شاهدوا هذا ان ما يفعلوه لا يعطى كثيرا من الامل