"الاَن" - Translation from Arabic to Spanish

• Ahora
• ya
• momento
• lo lanzamos

Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Pero Ahora con Internet les acabo de enseñar un proyecto donde hemos coordinado a 750 millones de personas para digitalizar conocimiento.
لكن الاَن ومع وجود الانترنت,عرضت عليكم للتو مشروعاً اشترك فيه 750 مليون شخص ليساعدونا في رقمنة المعرفة الأنسانية.

Por Ahora, si, están un poco más asustados que de costumbre, pero no somos el tipo de gente.
الاَن, نعم إنهم أكثر قليلاً خائفون من ما رأيتهم من قبل, لكنا لسنا من النوع

Sea lo que sea, está pasando Ahora, y está en su conciencia.
أيا كان ما سيحدث فهو يحدث الاَن وسيبقى على ضميرك

descansar en paz. Porque ya no podrá oír los ronquidos.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

Pero dame la grabación Ahora... y haré que no se presenten cargos.
أعطني التسجيل الاَن وسأحرص على ألّا تسجل ضدك أي تهمة

Bien, de Ahora en adelante y hasta la audiencia preliminar, sólo... compórtate.
حسناً، من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط

Oye, sólo porque no fuera una suicida eso no significa que no lo sea Ahora.
ليس فقط أنني لم أكُن منتحراً لا يعني أنني لن أكون منتحراً الاَن

Ahora son profesores respetables en Michigan State University, pero les puedo asegurar, en aquel entonces, no éramos un equipo respetable.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Ahora, lo genial de FOXO es que tiene diferentes formas.
الاَن الشيء الجيد حول فوكسو أنه يوجد أشكال عديدة منه

Ahora sabemos que el torosaurio es la versión adulta del triceratops.
إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً

Ni siquiera Rayanne, quien está Ahora muerta gracias a ti.
ليست راياني، والذي هي ميتة الاَن بفضلك أنتي

Mira, si no nos dejas pasar ¡vamos a morir todos en este túnel Ahora mismo!
إذا لم تدعنـا نمـر، سنموت جميعاً داخل هذا النفق الاَن

Ahora, entiende el valor de tener esto en casa.
الاَن, يمكنكي أن ترين كم يضيف هذا قيمة إلى المنزل

Ahora, los dos sabemos que no puede dispararme sin lastimar a su bebé.
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني دون تمزيق طفلتك هنا

Ahora, haremos esto como caballeros, ¿Está bien?
الاَن, سنفعل ذلك مثل الرجال المحترمين, حسناً؟

Sabes, que hasta Ahora, no estás en ninguna de las dos listas.
أتعلم, لحد الاَن, أنت لست على أية قائمة؟

Okay, bien, pero Ahora estás tan lejos de eso, es como si fueras en reversa.
حسناً, نعم, لكنك متخلف جداً الاَن إنه مثل أنك تمضي للخلف

Ahora, no creo que podamos arriesgarnos con su reputacion, particularmente expuesta a nuestras nuevas alianzas politicas.
الاَن, لا أعتقد أن بإمكاننا المخاطرة بسمعتك, خصوصاً في ضوء تحالفاتنا السياسية الجديدة

Y algunos, incluso, disfrutarán todavía de su mutua compañía cuando ya no puedan masticar comida sólida.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Eso ya se ha prohibido; buenas noticias para los tiburones.
ذلك محظور الاَن, وهو خبر جيد لاسماك القرش

Podemos conseguirte alguna clase de vez en cuando como suplente, pero solo tengo una sola vacante abierta full-time por el momento.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

Llevamos cerca de un año y medio trabajando silenciosamente en este proyecto. Todavía no lo lanzamos.
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين لم يتم اطلاقه حتى الاَن.