| Un poco de falta de respeto para con tu novio, ¿no crees? | Open Subtitles | فيه نوع من عدم الاحترام لخليلك ، الا تعتقدين ذلك؟ |
| ¿No crees que es un poco pronto para que vuelvas al trabajo? | Open Subtitles | الا تعتقدين انه من المبكر قليلا كي تعودي للعمل ؟ |
| ¿No crees que eres un poco mayor para semejante responsabilidad? | Open Subtitles | الا تعتقدين أنك كبيرة بالسن على مسؤولية كهذه؟ |
| ¿No crees que es una pregunta que deberías responder tú? | Open Subtitles | الا تعتقدين أن هذا سؤال يجب عليك إجابته ؟ |
| ¿No piensas que es inconcebible que él no hubiese guardado algo para la familia? | Open Subtitles | الا تعتقدين انه من غير المعقول انه لم يخفي بعضه لدى العائلة |
| No crees que ya estamos grandecitas para estos jueguitos? | Open Subtitles | الا تعتقدين أننا كبرنا قليلاً على مثل هذه الألعاب؟ |
| Demasiada sobreactuación, ¿no crees? | Open Subtitles | . هذا أمر مبالغٌ به قليلاً , الا تعتقدين هذا ؟ |
| Era toda una artista, ¿no crees? | Open Subtitles | وهذه أيضاً لقد كانت بمثابة فنانة الا تعتقدين ذلك؟ |
| Tú No crees que viene una gran tormenta, ¿ verdad? | Open Subtitles | الا تعتقدين ان عاصفه كبيره سوف تهب ,اليس كذلك؟ ؟ |
| ¿No crees que es un poco excesivo? | Open Subtitles | الا تعتقدين انه لم يبق سوى قليلاً الى القمه |
| ¿No crees que le pregunté antes de que se subiera? | Open Subtitles | الا تعتقدين بأنّني سألته ذلك قبل أن يدخل؟ |
| Esa persona se lo ha ganado. ¿No crees? | Open Subtitles | اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟ |
| ¿No crees que Penelope tiene derecho a saberlo? | Open Subtitles | الا تعتقدين أن بنلوبي لها الحق في أن تعرف ؟ |
| No crees que debería ir más sexy? | Open Subtitles | الا تعتقدين بأن الأمور تزداد صعوبة؟ |
| ¿No crees que ya es hora de que seas responsable de tus actos? | Open Subtitles | الا تعتقدين انه حان الوقت لأتخاذ المسؤلية بشأن افعالك؟ |
| Vale, sé que esto puede sonar un poco extraño viniendo de mí, pero, ¿no crees que es un poco pronto? | Open Subtitles | حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ |
| ¿No crees que deberías ir a la ceremonia de ciudadanía de tu padre? | Open Subtitles | الا تعتقدين بانه يجب عليك الذهاب لاحتفال المواطن لابيك |
| ¿Acaso No crees que me mata ver como cometes los mismos errores que yo cometí. - ¿Qué errores? | Open Subtitles | الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟ |
| ¿No piensas que puedes cambiar tu plan un poco? | Open Subtitles | الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟ |
| No te parece que Girish le a pago una mujer para que mi hijo.. | Open Subtitles | الا تعتقدين ان جيريش قد دفع الكثير لفتاه اشتراها ولدي مصروف جيبه |
| Entre ellos existía una gran atracción, ¿no lo crees? | Open Subtitles | كان هناك انجذاب كبير بينهما الا تعتقدين ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 