"البت في جميع" - Translation from Arabic to Spanish

    • adopción de medidas respecto de todos
        
    • adopción de decisiones sobre todos
        
    • adopción de medidas sobre todos
        
    • adopción de medidas con respecto a todos
        
    • medidas relativas a todos
        
    • adopción de decisiones respecto de todos
        
    • tramitación de todas
        
    • adoptar decisiones sobre todos
        
    • medidas adoptadas en todos
        
    • trámite de todos
        
    • adopción de medidas en relación con todos
        
    • que todas
        
    • de que se hayan adoptado todas
        
    adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes UN البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء
    adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes UN البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء
    La última etapa de la labor de la Comisión es la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución. UN والمرحلة الأخيرة من أعمال اللجنة هي البت في جميع مشاريع القرارات.
    adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود
    adopción de medidas sobre todos los proyectos pendientes UN البت في جميع مشاريع المقترحات التي لم يُبت فيها
    adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución se adoptaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y el día 2 de noviembre (véanse A/C.1/64/PV.19 a 23). UN وتم البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/64/PV.19-23).
    adopción de decisiones respecto de todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
    adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes UN البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء
    adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes UN البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ إجراء بشأنها
    adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes UN البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء
    adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución presentados con arreglo a todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والسلام الدولي
    adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacionales UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود
    adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة تحت جميع بنود جدول الأعمال
    adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución y decisión presentados con arreglo a los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي
    adopción de medidas sobre todos los proyectos pendientes UN البت في جميع مشاريع المقترحات التي لم يبت فيها
    adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود
    adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي
    adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 63 a 80 del programa UN البت في جميع مشاريـع القرارات المقدمــة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٣-٨٠
    adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 82 a 97). UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97)
    Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución se adoptaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y el 2 de noviembre (véanse A/C.1/64/PV.19 a 23). UN وتم البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات 19 إلى 23، في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/64/PV.19-23).
    adopción de decisiones respecto de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa UN البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال
    La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se agilizara la tramitación de todas las solicitudes de clasificación y reclasificación de puestos en las distintas misiones. UN 332 - وافقت إدارة المنظمة على توصية المجلس بتعجيل البت في جميع طلبات تصنيف وإعادة تصنيف الوظائف في مختلف البعثات.
    Antes de que la Comisión proceda a adoptar decisiones sobre todos los proyectos de resolución del grupo 2, daré la palabra a las delegaciones que deseen formular una declaración de carácter general o presentar proyectos de resolución. UN وقبل أن تشرع اللجنة في البت في جميع مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة الثانية، سوف أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة أو في عرض مشاريع قرارات.
    También se presenta una reseña general del mecanismo administrativo para cuestiones disciplinarias, un resumen de los casos en que el Secretario General impuso una medida disciplinaria, y estadísticas sobre las medidas adoptadas en todos los casos cerrados durante el período que abarca el informe. UN كما يتضمن استعراضا عريضا للآلية الإدارية للمسائل التأديبية، وموجزا للحالات التي فرض فيها الأمين العام تدابير تأديبية، وإحصاءات عن البت في جميع الحالات التي أغلقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    En su informe anterior, la Junta reiteró que la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede debía agilizar el trámite de todos los casos que se señalaran a su atención, especialmente los relativos a bienes cuyo paso a pérdidas y ganancias y enajenación estuvieran pendientes. UN 69 - كرر المجلس التأكيد في تقريره السابق على ضرورة قيام مجلس حصر الممتلكات في المقر بتعجيل البت في جميع الحالات المعروضة على نظره، وخصوصا ما تعلق منها بالأصول رهن الشطب والتصرف.
    adopción de medidas en relación con todos los proyectos de propuesta pendientes UN البت في جميع مشاريع القرارات المتبقية
    En la práctica, sin embargo, ello no ha planteado problema alguno dado que todas las cuestiones se deciden por consenso. UN على أنه تبين، عملياً، أن هذه ليست مشكلة ﻷن البت في جميع المسائل يتم بتوافق اﻵراء.
    Después de que se hayan adoptado todas las decisiones, los representantes tendrán la oportunidad de explicar sus votos o posiciones. UN وبعد انتهاء البت في جميع القرارات وفي المقررين سوف تتاح الفرصة للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح موقفهم بشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more