"البعثة الدائمة لأيرلندا" - Translation from Arabic to Spanish

• la Misión Permanente de Irlanda

la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y tiene el honor de transmitir adjuntos dos informes nacionales de Irlanda (véase el anexo):
توجه البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1737 ويشرف البعثة أن ترفق طيه تقريرين وطنيين من أيرلندا:

De las 10.00 a las 11.30 horas, en la Misión Permanente de Irlanda (885 Segunda Avenida, piso 19°).
من الساعة 10:00 إلى الساعة 11:30، في مقر البعثة الدائمة لأيرلندا

Nota verbal de fecha 17 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y tiene el honor de presentarle la candidatura de la Juez Maureen Harding Clark para el cargo de magistrado de la Corte Penal Internacional.
تهدي البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة ويشرفها أن تتقدم بترشيح القاضي مورين هاردينغ كلارك للانتخاب في منصب قاض بالمحكمة الجنائية الدولية.

Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 12 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2010، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 1 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Irlanda agradecería que el documento oficioso fuera publicado como documento oficial de la Conferencia de Desarme y distribuido a todos los Estados miembros y observadores de la Conferencia.
وستكون البعثة الدائمة لأيرلندا ممتنة إن أمكن إصدار الورقة غير الرسمية بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول المشاركة فيه بصفة مراقب.

El informe fue presentado por la Sra. Edel Dwyer, Segunda Secretaria de la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas.
266 - عرضت التقرير إيدل دوايّر، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة.

la Misión Permanente de Irlanda agradecería que este documento fuera publicado como documento oficial de la Conferencia de Desarme y distribuido a todos los Estados miembros y a los participantes en la Conferencia que no sean Estados miembros.
وستكون البعثة الدائمة لأيرلندا ممتنة لو تفضلتم بإصدار هذه الورقة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع الدول الأعضاء والمشاركين في المؤتمر من غير الأعضاء.

la Misión Permanente de Irlanda agradecería que este documento fuera publicado como documento oficial de la Conferencia de Desarme y distribuido a todos los Estados miembros y a los participantes en la Conferencia que no sean Estados miembros.
وستكون البعثة الدائمة لأيرلندا ممتنة لو تفضلتم بإصدار هذه الورقة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع الدول الأعضاء والمشاركين غير الأعضاء في المؤتمر.