"البقيه" - Translation from Arabic to Spanish

• resto
• otros
• los demás

Lei unas 30 paginas y me imagine el resto esa era la contraseña
لقد قرأت 30 صفحه تقريباً واتخيل البقيه هذه هي كلمة السر

Yo que usted, escogería a 12 hombres y enviaría el resto a sus casas.
لو كنت مكانك... كنت احتفظت بأثنى عشر رجلآ وأرسلت البقيه الى الديار.

Nosotros tres seguiremos: El resto permanecerá aquí:
نحن الثلاثه سنواصل البقيه سيبقون هنا

Hecho. Localiza a los otros. Avísales del cambio de plan.
تم ، ابحث عن البقيه واخبرهم التغيير في الخطه

Los neurotípicos no lo admitirán, pero algunas personas son simplemente mejores que todos los demás.
الطبيعيون لن يعترفو بذلك و لكن بعض الناس هم فقط أفضل من البقيه

Dos están vivos. EI resto están muertos.
هناك مخلوقان حيان أما البقيه فماتت

Por eso se llevaron a los jóvenes como esclavos y mataron al resto.
لهذا أبقى الجواؤلد على صغار السن كعبيد وقتلوا البقيه

Es inútil sacar el resto. La plata penetró en los órganos.
لن يفيد استخراج البقيه من جسدة الفضة أخترقت أعضائه

los demás todos los jugadores involucrados serán suspendidos de sus actividades extraescolares en especial de jugar al baloncesto el resto de la temporada.
اما البقيه منك , كل اللاعبون متورطون و ممنوعون من النشاطات اللا مدرسيه و بخاصه كره السله لباقي الموسم

Bueno, aún así tienes mas experiencia que el resto de nosotras.
جيد, على الرغم من ذلك لديك اكثر من البقيه

Si ya le mentí a la mitad no puedo mentirle al resto.
ان كذبت على البعض لا استطيع الكذب على البقيه

Reportes fantasmas dicen que infligió un 70% de bajas, el resto escapó.
تقارير الاشباح تشير انه اوقع خسائر في صفوف العدو بنسبه سبعون بالمائه و البقيه لاذوا بالفرار

Tu sabes, el resto es una sorpresa
تعلمين , فإن البقيه مفاجأه حقاً

Exactamente. Es lo que está por debajo de la deformidad. El resto..., no importa.
بالضبط، هذا ما يصوره التشوه، البقيه لا تهم

Pero ellos van a enviar a su ... donde se est‡n enviando todo el resto de ellos.
لكنهم سيرسلون القوات إلى هناك لأخذ البقيه

Si uno de nosotros no está loco, es justo que el resto de nosotros lo sepamos.
إذا كان أحدنا غير مجنون فمن العدل أن يعرف البقيه من هو

No puedo trabajar este caso de una manera distinta al resto.
لا أستطيع العمل على هذه القضيه بشكل مختلف عن البقيه

Tres naves más han sido eliminadas y nosotros vamos muy atrás de los otros.
..ثلاث سفن أخرى قد أنسحبت .. وقد أصبحنا متأخرين عن البقيه

otros, son simples víctimas del eco-sistema
البقيه ببساطه ضحايا لصدى النظام

Lo que tienes como policía son a los otros policías. Pero nos apartamos.
لقد كنت شرطيا عاديا مثل البقيه لقد ذهبنا جميعا

Estás en el equipo. Se te paga como a todos los demás.
انت كنت معنا , لذا ستحصل على دفعتك مثل البقيه

A los demás, os basta con inflamaciones, moscas en la carne y disentería en la tripa.
البقيه منكم سيتعرضون للخراريج على جلودهم الذباب فى الطعام و الدوسنتاريا فى الأمعاء