"البوابه" - Translation from Arabic to Spanish

• puerta
• portal
• Stargate
• el portón
• entrada
• puertas
• verja
• barrera

La Facoría. Está libre ahora. Debe ser la llave de la puerta.
المكتب التجاري.إنه شاغر الآن لابد و أن هذا مفتاح البوابه

- Una vez que alcancen la puerta... intercambiaré este dispositivo por mi libertad.
بمجرد ان يصلوا الي البوابه سوف استبدل معك هذا الجهاز بحريتي

No está en la casa señor, encontramos el arma en la puerta.
انه ليس هنا ، يا سيدي. وجدنا البندقيه عند البوابه.

Que todos los equipos SG disponibles se reúnan frente al portal en dos horas.
ارغب فى كل فرق اس جي الجاهزه فى غرفه البوابه خلال ساعتين

Esta vez, me he asegurado de que nuestro Stargate sea el único que se usa.
هذه المره إستطعت أن أتأكد أن بوابتنا هى البوابه الوحيده التى ستستخدم

Bueno, es algo difícil dormir con todos esos periodistas acampados frente a la puerta y escudriñando el cielo.
حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء

Vuelo de United 849 a Newark embarcando por la puerta siete.
الرحلة 8490 إلى نيوآرك الصعود على البوابه 7

Vuelo de United 849 a Newark embarcando por la puerta siete.
الرحلة 8490 إلى نيو آرك الصعود على البوابه 7

La puerta sólo tiene una llave y yo la llevo.
البوابه لها مفتاح واحد فقط و أنا أحتفظ به

Tú, en la puerta para cortar el paso a los refuerzos.
سيكون موقعك عند البوابه لمنع تعزيزات العدو

No, lo vi en la puerta. Entró con nosotros a la terminal.
لا، رايته عندما دخلنا البوابه كان معنا في المطار

Funcionó perfectamente. Por la puerta principal.
انها تعمل جيدا أخرج من البوابه الأماميه القديمه

Te estas convirtiendo en el Anticristo que nace y no es bautizado... y se convierte en la puerta al sufrimiento eterno.
لقد اصبحت نقيضا للمسيح وولدت بدون اب او ام وستصبح البوابه التي يعبر بها لعالمنا

Nunca hemos tenido pruebas que sugieran que... la puerta pueda acceder a un universo paralelo.
لم يكن مطلقا بحوزتنا أي دليل حتى نقترح بأن البوابه يمكنها الوصول الى الكوكب المتوازي

Entonces, no me entregaré. Pero los alejaré de la puerta.
ثم انني لن أستسلم فقط سأدفعهم بعيدا عن البوابه

He cruzado el portal tantas veces como él y no tengo dolores de cabeza.
لقد عبرت من البوابه مقدار ما عبر دانيال ولم أصب بأى صداع

Su rastro se pierde cuando se enterró el portal en el antiguo Egipto.
أخر معلوماتنا عنه عندما دفنت البوابه الارضيه من قبل القدماء المصرين

Cancele mi última orden. No sellen el portal ni bloqueen los transmisores.
اوقف اخر اوامرى ,لا تغلق البوابه او تمنع اشاراتهم.

¿ van a retirar el segundo Stargate?
البوابه الثانيه ستتوقف عن العمل ؟

¡Qué hace? Abra el portón. No puedo arriesgar la seguridad de mi pueblo.
ماذا تفعل افتح البوابه لا استطيع المجازفه بمدينتى

Salir por la entrada principal.
سأذهب لأتمشى متجها للخروج من البوابه الأماميه

Cuando fui al Castillo Drácula vi un coche fúnebre atravesar sus puertas.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

He visto cómo te daba algo a través de la verja.
رأيتها تمرر لك شيئا من خلف البوابه

Cuando hayamos terminado con la barrera tenemos que pensar en cómo aguantarâ toda la carrera.
بعد انتهائك من البوابه علينا ان نفكر كيف سيتمكن من انهاء السباق ؟