"البيئي للتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• ambiental del desarrollo
• ambientales del desarrollo
• ambiental para el desarrollo
• medioambiental del desarrollo

Por tanto, en la medida en que las estrategias de empleo reduzcan la pobreza también podrán apoyar la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.
ومن ثم فبالقدر الذي يمكن فيه لاستراتيجيات العمالة أن تخفف من وطأة الفقر، يمكنها دعم البعد البيئي للتنمية المستدامة.

Aplicación de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas
تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

Aplicación de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas
تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

Aplicación de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas
تنفيذ البُعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

Por una parte, se consideró conveniente dar mayor visibilidad a la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.
فمن جهة، اعتُبر إضفاء قدر أكبر من الأهمية على البعد البيئي للتنمية المستدامة أمرا مرغوبا فيه.

Debería fortalecerse el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y hacerse hincapié en la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.
وقالت إنه ينبغي تعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة تأكيدا للبُعد البيئي للتنمية المستدامة.

Se considera que el PNUMA es la autoridad en relación con la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.
وينظر إلى البرنامج بوصفه الصوت الرسمي للبعد البيئي للتنمية المستدامة.

iv) Actividades de seguimiento adoptadas por los países a fin de promulgar políticas y conceptos encaminados a reducir el impacto ambiental del desarrollo y las operaciones del transporte;
`4 ' أعمال المتابعة التي تضطلع بها البلدان لتبنِّـي سياسات ومفاهيم تهدف إلى خفض الأثر البيئي للتنمية والعمليات في مجال النقل؛

20/12 Aplicación de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas
20/12 تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

Aplicación de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas
٢٠/١٢ - تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

4. Destaca el papel del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en los aspectos ambientales del desarrollo sostenible y la ordenación integrada de los recursos de agua dulce;
٤ - يشدد على دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الجانب البيئي للتنمية المستدامة واﻹدارة المتكاملة للمياه العذبة؛

20/12 Aplicación de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas
20/12 تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

En agosto, el Director Adjunto asistió a una conferencia de la Unión Mundial de la Naturaleza con el tema " Cumbre Mundial 2002: Fundamentos del derecho ambiental para el desarrollo sostenible " en Pietermaritzburg (Sudáfrica) y a la " Conferencia sobre el derecho del medio 2002 " celebrada en Durban (Sudáfrica).
وفي آب/أغسطس، حضر نائب المدير مؤتمرا عالميا لاتحاد حفظ الطبيعة عُقد تحت شعار " مؤتمر القمة العالمي لعام 2002: أسس القانون البيئي للتنمية المستدامة " في بيترماريتزبورغ، بجنوب أفريقيا، و " مؤتمر القانون البيئي عام 2002 " في دربان، بجنوب أفريقيا.

El Comité tomó nota de las actividades en curso cuyo objetivo es reforzar el PNUMA y el cometido de la organización para promover la aplicación coherente de la dimensión medioambiental del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas.
170 - ونوهت اللجنة بالجهود المبذولة حاليا لتعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة ودور المنظمة في تشجيع التنفيذ المتسق للبعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة.