"التابعة للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Comisión
• del Comité
• de la CEPAL
• de la CEPE
• de la CEPA
• de la CESPAP
• de la UNMOVIC
• de la CESPAO
• la Comisión de
• de la CNUDMI
• para la Comisión

También soy miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional.
وأنا أيضا عضو في لجنة الرياضيين التابعة للجنة الدولية اﻷوليمبية.

Hace llegar asimismo su gratitud al personal de la Dependencia de Somalia en Nairobi de la Comisión Europea.
ولا بد من الإعراب أيضاً عن الامتنان لموظفي وحدة الصومال التابعة للجنة الأوروبية في نيروبي.

:: Asesoramiento al mecanismo independiente de adjudicación electoral de la Comisión Electoral Independiente
:: إسداء المشورة لآلية التحكيم الانتخابية المستقلة التابعة للجنة الانتخابية المستقلة

A ese respecto, el ACNUR preparó un documento oficioso para su examen por el Comité Permanente del Comité Ejecutivo.
وأعدت المفوضية في هذا الصدد ورقة غير رسمية لكي تنظر فيها اللجنة الدائمة التابعة للجنة التنفيذية.

Aprecia también los demás logros de los Grupos de Trabajo de la Comisión.
وهي تقدر أيضا الإنجازات الأخرى التي حققتها الأفرقة العاملة التابعة للجنة.

La red nacional de la Comisión asegura que las cuestiones de género se integren en todos los sectores.
وتكفل الشبكات التابعة للجنة في شتى أرجاء البلد تعميم مراعاة المسائل الجنسانية في جميع القطاعات.

Funciones de los 119 oficiales de seguridad de los servicios de seguridad de la Comisión Económica para África
مهام ضباط الأمن الحاليين البالغ عددهم 119 ضابطا ضمن دوائر الأمن التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Mejoramiento de las funciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes
تحسين الوظائف التي تضطلع بها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Tailandia espera con interés participar en los grupos de trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وتتطلع تايلند إلى الاشتراك في أفرقة العمل المشتركة بين الدورات التابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Sin duda alguna será preciso establecer una estrecha cooperación entre los observadores de las Naciones Unidas y los grupos provisionales de vigilancia de la Comisión Mixta.
ومن الواضح أنه ينبغي بذل أقصى درجات التعاون الوثيق بين مراقبي اﻷمم المتحدة وأفرقة الرصد المؤقتة التابعة للجنة المشتركة.

Durante estas inspecciones se han introducido nuevos medios técnicos y sensores, inclusive radar de penetración del terreno y equipo de detección de rayos gamma montados a bordo de los helicópteros de la Comisión.
وأُدخلت خلال عمليات التفتيش هذه، وسائل تقنية وأجهزة استشعار جديدة، منها معدات تعمل بالرادار وبأشعة غاما قادرة على اختراق الارض تعمل من على متن طائرات الهليكوبتر التابعة للجنة.

Comité Plenario de la Comisión de Estupefacientes [resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social]
٦٩ - اللجنة الجامعة التابعة للجنة المخــدرات ]قـــرار المجلـــس الاقتصـــــادي والاجتماعـــــي ١٩٩١/٣٩[

C. Frecuencia de los períodos de sesiones del Comité Técnico de la Comisión Económica y Social para Asia
تواتر دورات اللجنة الفنية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos
اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Se prosigue el perfeccionamiento de este documento enviándolo a los poblados y a los subcomités respectivos del Comité Nacional Especial.
وتستمر حاليا عملية صقل تلك الوثيقة، وقد أحيلت الى القرى واللجان الفرعية المعنية التابعة للجنة الدستورية الخاصة.

F. Subcomité sobre océanos y zonas costeras del Comité Administrativo de Coordinación
اللجنة الفرعية المعنيـة بالمحيطـات والمناطـــق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Los comités nacionales del Comité Interafricano realizaron campañas de sensibilización e información a nivel local.
وقامت اللجان الوطنية التابعة للجنة البلدان الأفريقية بحملات توعية وإعلامية على الصعيد المحلي.

Supervisa la labor de las oficinas subregionales y nacionales de la CEPAL.
ويشرف على أعمال المكاتب دون اﻹقليمية والوطنية التابعة للجنة.

Esto se realizará en cooperación estrecha con otros órganos subsidiarios principales de la CEPE;
وسيجري هذا بتعاون وثيق مع الهيئات الرئيسية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

B.5 Centros Multinacionales de Programación y Operaciones de la CEPA en el África central, oriental, septentrional, meridional y occidental
باء - ٥ مراكز البرمجة والتنفيذ متعددة البلدان التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في وسط أفريقيا وشرقها

ii) Representación en los grupos de trabajo regionales de la CESPAP sobre:
`2` التمثيل في أفرقة العمل الاقليمية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بما يلي:

La base aérea Rasheed seguirá utilizándose para las operaciones con helicóptero de la UNMOVIC y el OIEA.
ويستمر استعمال قاعدة الرشيـد الجوية لعمليات طائرات الهليكوبتر التابعة للجنة وللوكالة.

CESPAO Presentado a la Dependencia de Reproducción de la CESPAO
قدم إلى وحدة الاستنساخ التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Todas estas cuestiones podían ser estudiadas a fondo en los grupos de trabajo de la CNUDMI.
ويمكن النظر بصورة شاملة في جميع هذه المواضيع في أفرقة العمل التابعة للجنة.

La Fundación también participó en el Comité Directivo de las Organizaciones no Gubernamentales para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وشارك الاتحاد أيضا في اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية التابعة للجنة التنمية المستدامة.