"التخفي" - Translation from Arabic to Spanish

• encubierto
• camuflaje
• sigilo
• invisibilidad
• incógnito
• tapadera
• encubierta
• esconderse
• disfraz
• furtivo
• invisible
• desaparecer
• sigiloso
• encubrimiento
• disfraces

Así que dime, ¿Dónde dice trabajo encubierto, en tú descripción de trabajo?
لذا أخبريني، أين يوجد التخفي في وصف العمل الخاص بك؟

Trabajamos en el exterior del gobierno, por eso necesitamos que Tony regrese a estar encubierto.
نحن نعمل خارج الحكومة لهذا يجب علينا أن نعيد توني الى التخفي

El dispositivo de camuflaje esta disponible en todos los modos de vuelo.
جهاز التخفي الآن مُتاح في كل أوضاع الطيران.

Soy una guerrera de élite entrenada por muchos años en el arte del sigilo.
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت لسنين طويلة على فنون التخفي

Cambio en tamaño y contenido del cuerpo, súpervelocidad, vuelo, súperfuerza, inmortalidad e invisibilidad.
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

Cuando yo regresé de estar de incógnito... me hicieron acudir a un loquero.
عندما عدت بعد كوني تحت التخفي جعلوني اذهب لرؤية طبيب نفسي

Sí, pero con unas cuantas llamadas una tapadera no llega tan profunda.
أجل ، و لكن بإجراء بعض المكالمات الهاتفية كما تعلم ، التخفي لا يسري إلا في الأعماق

Bueno, el no fue como un agente de encubierto. Era un analista punk que se mantuvo fuera de linea y necesitaba ser puesto en el sitio.
حسنٌ، لم يكن في حالة التخفي لقد كان مُحلل بيانات مبتدئ

Normalmente repaso las frases antes de una operación encubierto, pero, ya sabes, quizás sea sólo yo.
عادةَ أتدرب على بعض السطور قبل مهمة التخفي لكن ربما أنا فقط

Ha pasado mucho tiempo, Rizzoli. Rafi, ¿cuándo has dejado de estar encubierto?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

Nirrti poseía tecnología de camuflaje. Podría haber atravesado la Puerta con un Tok'ra.
نيريتي لديها تقنية التخفي يمكن أن تكون قد عبرت البوابة مع التوكرا

La configuración de energía quizás sea insuficiente para contrarrestar el dispositivo de camuflaje pero incrementándolo reducirá sustancialmente nuestras posibilidades de mantener el campo.
أنظمة الطاقة لن تُبطل جهاز التخفي و لكن زيادتها ستقلل القدرة على تعزيز مجال التخفي

El sigilo y la discreción son la única esperanza, y ustedes, caballeros, son, confío, sigilosos y discretos.
التخفي والسرية هما املنا الوحيد وانتم ايها السادة انا اثق انكم تملكون السرية والتخفي

Sugeriría usar un poco de sigilo e ingenio para hacer que bajen la guardia y yo estaría feliz de ayudar.
كنت سأقترح إستخدام القليل من التخفي والتحايل للإطاحة بالحراس, وسأكون سعيد للمساعدة بالخارج

Teníamos mucha curiosidad por jugar con la noción de invisibilidad.
وقد كنا مفتونين للغاية باللعب على مبدئ التخفي.

¿Recuerdas ese trabajo de incógnito... en aquel club de baile?
أتتذكر المهمة تحت التخفي التي قمنا بها في الحفل الراقص؟

No pareces uno de los operativos más condecorados con tapadera no oficial de la agencia.
لا تبدو كعميل يعمل لدى واحدة من أكبر شركات التخفي لا تبدو كعميل يعمل لدى واحدة من أكبر شركات التخفي

Ok, antes de que sepas quién es este tipo, adhiere cosas a tu historia encubierta.
حتى تتأكد من أن هذا الرجل لا بأس به ، تمسك بقصة التخفي

Unos monstruos sin normas cuya arma mortal es su capacidad para esconderse a plena vista.
صنف من الوحوش الضارية سلاحه الفتّاك هو القدرة على التخفي في وضح النهار.

Las pelucas nos permiten usar el disfraz de la falsa para mostrar algo de verdad sobre nosotros mismos.
الشعر المستعار يسمح لنا باستخدام التخفي الخاطئ لكي يظهروا شئ حقيقي عنهم

De momento, yo pasaría a modo furtivo y no me acercaría por aquí.
ـ في الوقت الحالي كنت لأبقى بوضع التخفي وأبقى بعيدة عن هنا

bueno, no podrias. se ha vuelto ligeramente invisible.
لن يمكنك , لديها حالة مرضية خفيفة من التخفي

Después de eso, tuve que desaparecer un tiempo.
دعني أقل لك كان علي التخفي لفترة بعد ذلك.

Eso es porque estás gritando tanto, Don sigiloso.
أنك أنت من تحدثت بصوت عال يا سيد التخفي

Como parte del encubrimiento tenía que hablar con otra mujer.
كنت اعمل عليه و كجزء من التخفي انني اضطررت للتحدث الى امرأه اخرى

No queda nada. Lo gasté todo en disfraces.
و كله قد اختفى ، صرفته على التخفي