"التداوي" - Translation from Arabic to Spanish

• medicación
• los medicamentos
• medicamentos a

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como el VIH/SIDA,
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como
إتاحة إمكانية التداوي فـي سياق جوائح كفيروس نقص المناعـة

Los 257 enfermos de paludismo registrados reciben medicación antipalúdica adecuada.
كما يتوافر التداوي المناسب لمرضى الملاريا المسجلين البالغ عددهم 257 مريضاً.

El Gobierno señaló la alta prioridad que asigna a la cuestión del acceso a los medicamentos, tratamientos y servicios.
وأشارت الحكومة إلى الأولوية القصوى التي توليها لمسألة الحصول على التداوي والمعالجة والخدمات.

Informe del Secretario General sobre el acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las de VIH/SIDA,
تقرير الأمين العام عن إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة

El tuvo una mala reacción a la medicación y se volvió psicótico y agresivo.
انه رد فعل سيئ على التداوي ، وحصل على نفسية وعدوانية

2001/33. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la de VIH/SIDA 174
2001/33 إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعـــة البشري/

Acceso a la medicación en el contexto de la pandemia de VIH/SIDA: proyecto de resolución
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب: مشروع قرار

La Comisión también aprobó una oportuna resolución relativa al acceso a la medicación en el contexto de las pandemias como la del VIH/SIDA.
واتخذت الدورة أيضا قرارا صدر في حينه يتعلق بإتاحة إمكانية التداوي في سياق جوانح كفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la de VIH/SIDA
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la de VIH/SIDA
2001/33 إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب

2002/32. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como
2002/32 إتاحـة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقـــــص المناعـة البشري/

2002/32. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la de VIH/SIDA
2002/32 - إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la del VIH/SIDA
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب

2002/32. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias
2002/32 إتاحة إمكانية التداوي في سـياق جوائح كفيروس نقص المناعة

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la del VIH/SIDA: informe del Secretario General
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب: تقرير مقدم من الأمين العام

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la de VIH/SIDA: proyecto de resolución
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب: مشروع قرار

Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como la del VIH/SIDA
إتاحة إمكانية التداوي في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/ متلازمة نقص المناعة المكتسب

34. Médicos sin Fronteras informó de sus actividades y expresó varias preocupaciones con respecto al acceso a los medicamentos.
34- وأشارت منظمة أطباء بلا حدود إلى أنشطتها وأثارت عدداً من الشواغل بشأن إتاحة إمكانية التداوي.

Actualmente el Gobierno está negociando con las empresas farmacéuticas con miras a mejorar la disponibilidad de medicamentos a bajo costo para las personas afectadas por el VIH/SIDA.
وتجري الحكومة في الوقت الراهن مفاوضات مع شركات الأدوية بهدف زيادة وفرة التداوي بتكلفة ضئيلة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.