"التعاونيات في" - Translation from Arabic to Spanish

    • las cooperativas en
        
    • las cooperativas a
        
    • de las cooperativas habida
        
    • de cooperativas en
        
    • las cooperativas al
        
    • las cooperativas para
        
    • cooperativas de
        
    • las cooperativas del
        
    • cooperativo en
        
    La ley que rige las cooperativas en Turquía fue aprobada en 1969 y ha sido enmendada con posterioridad. UN وسُن القانون الذي يحكم التعاونيات في تركيا في عام ١٩٦٩ ثم عُدل بعد ذلك.
    las cooperativas en el desarrollo social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    las cooperativas en el desarrollo social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas UN دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية
    El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas UN دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية
    De los 48 Estados Miembros participantes, 46 señalaron que las políticas gubernamentales promueven el desarrollo de cooperativas en sus respectivos países. UN فقد أجابت على الاستبيان 48 دولة من الدول الأعضاء، ذكرت 46 دولة منها أن سياسات الحكومة تشجع تكوين التعاونيات في بلدانها.
    En esos estudios se subraya la contribución de las cooperativas al logro de los objetivos de desarrollo social y la necesidad de promover un ambiente propicio para las cooperativas. UN وسلطت هذه الدراسات الضوء على مساهمة التعاونيات في تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية وعلى ضرورة تعزيز بيئة داعمة للتعاونيات.
    El capítulo I está dedicado a la introducción y a un examen del papel de las cooperativas para promover la generación de empleo. UN ويقدم الفصل الأول من التقرير مقدمة واستعراضا لدور التعاونيات في تعزيز توفير فرص العمل.
    las cooperativas en el desarrollo social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social UN تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    56/114 las cooperativas en el desarrollo social UN 56/114 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    56/114 las cooperativas en el desarrollo social UN 56/114 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    las cooperativas en el desarrollo social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    las cooperativas en el desarrollo social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    las cooperativas en el desarrollo social UN دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
    Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales UN دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة
    Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales UN دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة
    Papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales UN دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة
    El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales UN دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة
    Hace unos 20 años, a principios del decenio de 1990, iniciamos un proyecto con miras a promover la formación de cooperativas en nuestro país. UN وقبل 20 عاما، أي في مطلع التسعينيات، بدأنا مشروعا يهدف إلى تشجيع تشكيل التعاونيات في فنلندا.
    Para aprovechar la contribución de las cooperativas al desarrollo se requiere la promoción, la constitución y el crecimiento de las cooperativas de manera sostenible y respetuosa de su autonomía. UN 68 - ويتطلب تعزيز مساهمة التعاونيات في التنمية الترويج للتعاونيات وإنشائها، ونموها بشكل مستدام يحترم استقلالها الذاتي.
    Deben aprovecharse las posibilidades que brinden las cooperativas para cumplir los objetivos de desarrollo social y es necesario aumentar la participación en los niveles regional e internacional. UN وينبغي استخدام امكانية التعاونيات في الوصول إلى أهداف التنمية الاجتماعية، كما ينبغي زيادة المشاركة على الصعيدين اﻹقليمي والوطني.
    La primera ley de cooperativas de Malta fue promulgada en 1946, fue revisada a fondo en 1978 y posteriormente se efectuaron pequeñas enmiendas. UN وسُن أول قانون ينظم التعاونيات في مالطة في عام ١٩٤٦ ثم نُقح جذريا في عام ١٩٨٧، مع بعض التعليلات اللاحقة.
    En el plano internacional, las cooperativas del Japón han contribuido al desarrollo sostenible de países en desarrollo. UN أما على الصعيد الدولي، فقد أسهمت التعاونيات في اليابان في التنمية المستدامة في البلدان النامية.
    vi) Promoción y desarrollo del movimiento cooperativo en las zonas rurales; UN ُ٦ُ تشجيع حركة التعاونيات في المناطق الريفية وتنميتها؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more