"التفاحة" - Translation from Arabic to Spanish

• manzana
• manzanas
• Apple
• Fruto
• astilla
• alce

Y ahora no es tan difícil, aquí hay una manzana, aquí una naranja, la tierra gira, y ese tipo de cosas.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Sin embargo, todavía no hay una respuesta definitiva a la pregunta de si María aprendería algo nuevo al ver la manzana.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Yo era Adán, aún con el sabor de la manzana en la boca.
ربما كنت حينها كآدم و كان طعم التفاحة جديدا في فمي

La manzana cayó muy lejos del árbol esa vez, ¿no es cierto?
لقد سقطت التفاحة بعيداً عن الشجرة بهذه الحالة أليس كذلك؟

No se pudo extraer suficiente material genético de la manzana para hacer un perfíl.
لم تستطع إستخراج ما يكفي من مواد جينيه من التفاحة لأجل المواصفات

El corazón de MacElroy es como una hermosa manzana y necesitas morderla.
ان قلب ماكلوري مثل التفاحة في يدك والان تحتاجين لأكلها

Digo, que sería un desperdicio tener esta manzana y no darle un mordisco.
أقول فحسب، ستكون خسارة الحصول على تلك التفاحة دون قضم قطعة

¿Y si te digo que esta manzana es tan especial que ni siquiera podrías mirarla?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ هذه التفاحة مميّزةٌ جدّاً، لدرجةِ لا يمكنكِ النظرُ إليها؟

Aunque las cosas no son lo que solían ser, la Gran manzana da un poco de ayuda a los gansos de nieve agotados.
على الرغم من أن الأمور ليست كما كانت عليه في السابق, التفاحة الكبيرة تعطي بعض المساعدة إلى إوز الثلوج المنهكين.

Parece que la manzana perra no cae tan lejos del árbol perra.
يبدو أن التفاحة اللعينة لم تسقط بعيداً عن الشجرة اللعينة

Aun así, es difícil pensar que no hubiera ninguna manzana allí.
مع ذلك، من الصعب أن نظن أن التفاحة لم تكن هناك أصلًا.

Y de pronto se dio cuenta de que la fuerza que hizo descender la manzana hacia la Tierra podría ser la misma fuerza que regula los movimientos de los planetas y de la Luna.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

La Gran manzana tardó 150 años para llegar a 8 millones de personas.
التفاحة الكبيرة، استغرقت 150 سنة ليصل عدد سكانها ل 8 مليون نسمة.

Esta simetría también aparece en las plantas, como pueden ver partiendo una manzana horizontalmente.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Sus tiros de entrenamiento se juntan aún alrededor de la manzana pero al azar.
لكن سهامه مازالت تتجمع حول التفاحة ولكن بشكل عشوائي.

De vez en cuando él acierta la manzana, pero con el temblor no hay garantía de dar en la diana.
وتمكن أحيانًا من إصابة التفاحة ولكن مع رعشة يده، لا شيء يضمن له إصابة الهدف.

Un trozo de pizza tiene un promedio de unas 272 calorías, hay unas 78 calorías en una rebanada de pan y una manzana tiene aproximadamente 52.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Si en una rueda de reconocimiento se pide a testigos que identifiquen la manzana por ejemplo, no deberíamos sorprendernos por oír un veredicto unánime.
لو طلبنا من شهود عيان تحديد التفاحة في هذه التشكيلة، على سبيل المثال، لا ينبغي لنا أن نتفاجأ من قرار الإجماع.

No debiste disparar a las manzanas de ese árbol.
لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

La primera aquí es la clásica, Apple.
وأول شيء هنا هو الكلاسيكي، التفاحة.

Has mordido el Fruto dorado. Acabarás escupiendo cenizas.
إن أخذت قطمة من التفاحة وسينتهي بك الحال تبصق الرّماد..

Bien, y hablando de sorpresas... de tal palo, tal astilla.
نعم ، وفى قسم المفاجئات دائما ما نجد أن التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة ـ متي قدمت ؟

Si el reconocedor de alce ha visto A-L-C, pensará, "Mmm, creo que una E es probable", y enviará una señal a los reconocedores de E diciendo, "Estén atentos a una E, creo que puede venir una".
إن رأى المتعرف على "التفاحة" A-P-P-L، سيفكر فى نفسه، "امم، أعتقد أن الE يكاد أن يكون،" وسترسل إشارة نزولا لكل المتعرفين على الE يقول, "احترس من الE، أعتقد أن واحدة قد تأتي."