"التقارير التي نظرت فيها" - Translation from Arabic to Spanish

• informes examinados por
• los informes examinados

informes examinados por el Comité Relator del país
المقرر القطري التقارير التي نظرت فيها اللجنة

informes examinados por el Comité Relatores por países
التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري

El Comité, reunido en sesión privada, prosigue y concluye la aprobación de los comentarios finales sobre los informes examinados en el actual período de sesiones.
واصلت اللجنة، في جلسة مغلقة، اعتمادها الملاحظات الختامية بشأن التقارير التي نظرت فيها في هذه الدورة، واختتمت ذلك.

informes examinados por la Asamblea General en relación
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق

informes examinados por el Comité
التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري

informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la aplicación de los instrumentos de derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان

informes examinados por la Asamblea General en relación con situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

I. informes examinados por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
الأول - التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

informes examinados por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

informes examinados por la Asamblea General en relación con la prevención del delito y justicia penal
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

informes examinados por la Asamblea General en relación con las cuestiones relativas a los derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

14. De los informes examinados por el Comité se desprenden varios elementos comunes.
14 - وظهرت أوجه تماثل في التقارير التي نظرت فيها اللجنة.

informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del desarrollo social
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de los derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

informes examinados por la Asamblea General en relación con la promoción y protección de los derechos humanos
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Los informes examinados por el Comité desde la aprobación de la Plataforma de Acción han presentado una imagen nutrida de detalles de la situación de la mujer en el mundo entero.
١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم.