"التقرير الأولي لجمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• informe inicial de la República de
• el informe inicial de la
• del informe inicial de la República
• del informe preliminar de

Observaciones finales sobre el informe inicial de la República de Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el informe inicial de la República de Moldova
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

informe inicial de la República de Moldova
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

La Presidenta invita al Comité a que continúe su examen del informe inicial de la República de Kazajstán.
2 - ودعت الرئيسة اللجنة إلى مواصلة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية كازاخستان.

:: Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité de los Derechos del Niño, Ginebra, enero de 1996
:: عضو وفد الخبراء المعني بدراسة التقرير الأولي لجمهورية كرواتيا المعروض على لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف، كانون الثاني/يناير، 1996

informe inicial de la República de Eslovaquia
التقرير الأولي لجمهورية سلوفاكيا

Tan sólo en 2005 se comenzó a presentar el documento, pese a los enormes esfuerzos que desde 1998 vienen desplegando los organismos nacionales relacionados con el proceso de preparación del informe inicial de la República de Cabo Verde.
بالرغم من أن الهيئات الوطنية المعنية بعملية إعداد التقرير الأولي لجمهورية الرأس الأخضر بذلت جهودا هائلة منذ عام 1998، فإنه لم يمكن تقديم الوثيقة إلا بداية من عام 2005.

Asimismo, reitera la preocupación que expresó al examinar el informe inicial de la República de Serbia en relación con la Convención, en 2008, por el hecho de que los niños de la calle sean especialmente vulnerables a la explotación económica y sexual.
وتكرر أيضاً قلقها الذي أعربت عنه عند النظر في التقرير الأولي لجمهورية صربيا بموجب الاتفاقية في عام 2008 من أن الأطفال في حالات الشوارع يتعرضون بصفة خاصة للاستغلال الاقتصادي والجنسي.

informe inicial de la República de Moldova (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/1)

informe inicial de la República de Moldova (continuación) (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (تابع) (CEDAW/ C/MDA/1)

informe inicial de la República de Kazajstán (continuación)
التقرير الأولي لجمهورية كازاخستان (تابع)

informe inicial de la República de Fiji
التقرير الأولي لجمهورية فيجي

En apoyo de su denuncia de que el " sistema de conversión ideológica " viola el Pacto, el autor se remite a las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República de Corea, en las que se señala que:
3-3 وللدلالة على حجته بأن " نظام التحول الأيديولوجي " ينتهك العهد، يشير صاحب البلاغ إلى الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا والتي تفيد بما يلي:

El Comité comienza su examen del informe inicial de la República de Moldova (E/1990/5/Add.52).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.52).

El Comité continúa su examen del informe inicial de la República de Moldova (E/1990/5/Add.52).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.52).

:: Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Ginebra, marzo de 1995
:: عضو فريق الخبراء المعني بدراسة التقرير الأولي لجمهورية كرواتيا المعروض على لجنة القضاء على التمييز العنصري، جنيف، آذار/مارس 1995