"التنفيذية التي تضطلع بها الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• operacionales de las Naciones
• operacionales del sistema de las Naciones
• operacionales realizadas por las Naciones
• PARA EL DESARROLLO
• NACIONES UNIDAS
• PROGRAMA DE LAS NACIONES

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي:

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي

Fuentes de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO, 2012
مصادر تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 2012

Gastos en actividades operacionales de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO, por región, 2012 24.200 millones de dólares
الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية حسب المنطقة، 2012

Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas
دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Actividades operacionales de las Naciones Unidas
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Debate sobre el futuro de las actividades operacionales de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO (horario provisional)
لأمم المتحدة الإنمائي مناقشة بشأن مستقبل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التنمية

Serie de sesiones sobre actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

b) Promoción de instrumentos jurídicos. Preparación y conclusión de acuerdos internacionales, instrumentos constitutivos, reglamentos y otros textos jurídicos necesarios para las actividades institucionales u operacionales realizadas por las Naciones Unidas en colaboración con gobiernos u otras organizaciones e instituciones intergubernamentales e internacionales;
)ب( تعزيز الصكوك القانونية - إعداد الاتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية والنظم الداخلية والنصوص القانونية اﻷخرى اللازمة لتسيير اﻷنشطة المؤسسية أو التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة بالتعاون مع الحكومات و/أو المنظمات والمؤسسات الدولية والحكومية الدولية اﻷخرى، ووضع الصيغ النهائية لتلك النصوص؛

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la serie de sesiones sobre la cooperación internacional PARA EL DESARROLLO
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

No puedo dejar de mencionar los esfuerzos fructíferos realizados en Madagascar, bajo la coordinación del Programa de las NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD), por el sistema de actividades operacionales de las Naciones Unidas, en particular el Fondo de las NACIONES UNIDAS para la Infancia (UNICEF).
ولا يفوتني أن أنوه باﻷنشطة المفيدة التي تجري في مدغشقر بالتنسيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والتي تنفذ في إطار نظام اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، وخاصة منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.