"التنفيذية لبرنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• Ejecutivo del Programa del
• Ejecutivas del Programa de
• Ejecutiva del Programa
• operacionales del Programa
• Ejecutivo del Programa de
• Ejecutivo de
• Ejecutiva de
• operacional del programa

COMITE Ejecutivo del Programa del ALTO COMISIONADO
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة

COMITÉ Ejecutivo del Programa del ALTO COMISIONADO
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة

COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO: EXAMEN DE LOS INFORMES DE LAS JUNTAS Ejecutivas del Programa de
اﻹنمائي الدولي: النظر في تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم

COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO: INFORMES DE LAS JUNTAS Ejecutivas del Programa de LAS NACIONES
التعاون اﻹنمائـي الدولي: تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج

Directora Ejecutiva del Programa
المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمــم المتحــدة

COMITÉ Ejecutivo del Programa del ALTO COMISIONADO,
للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية 21

Posteriormente, será necesario celebrar consultas en el marco del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, para establecer el texto definitivo.
وبعد ذلك، سيقتضي الأمر إجراء مشاورات في إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، بغية الاتفاق على النص النهائي.

Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة

COMITE Ejecutivo del Programa del ALTO COMISIONADO DE LAS
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة

INFORME DEL COMITE Ejecutivo del Programa del ALTO COMISIONADO DE
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة

Por lo tanto, su delegación acoge con agrado el apoyo expresado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado a las medidas encaminadas a ese fin.
ولذلك فإن وفده يرحب بالتأييد الذي أبدته اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية من أجل التحرك في ذلك الاتجاه.

informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las
المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Después de dicha introducción, la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, dirigió a su vez la palabra al Comité Ejecutivo.
ثم قامت السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، بإلقاء كلمة أمام اللجنة التنفيذية.

Quisiera dar la bienvenida a la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en su calidad de oradora invitada.
وأود أن أُرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة.

6. Toma nota de que en los planes de actividades se hace hincapié en que las actividades operacionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo deben seguir respondiendo a las necesidades de los países;
6 - يلاحظ أن خطط العمل تؤكد ضرورة أن تظل الأنشطة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة قطرية المنحى؛

Se presentan a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y al Comité Ejecutivo del Programa de la Oficina del Alto Comisionado.
وتعرض هذه الحسابات على مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Exteriores, Bonn, por la Sra. Sharon Capeling-Alakija, Coordinadora Ejecutiva de los Voluntarios de
المنسقة التنفيذية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، بون

Algunos países consideran que los puntos de referencia e indicadores de evaluación serán especificados con más precisión y se consolidarán en la etapa operacional del programa de acción nacional.
وترى بعض البلدان أن معايير ومؤشرات التقييم ستزداد وضوحاً وتماسكاً في المرحلة التنفيذية لبرنامج العمل الوطني.