"التوقيت سيء" - Translation from Arabic to Spanish

• mal momento

En realidad, es un mal momento. Estaba terminando el último capítulo.
في الواقع لم يكن التوقيت سيء فقد كنت أقارب على إنهاء الفصل الأخير

mal momento, Ems. Ahora mismo no puedo hablar.
أوه التوقيت سيء إيمز لا يمكنني التحدث الآن

mal momento para eso. Ambos tenemos problemas.
، التوقيت سيء جداّّ كلانا في مأزق

¿Es un mal momento? Siempre puedo volver.
يبدو ان التوقيت سيء يمكن أن آتي لاحقاً

- Sé que es un mal momento pero lo he estado pensando.
أعلم أن التوقيت سيء لكنني كنتُ أفكّر.

Un mal momento, supongo.
التوقيت سيء فحسب, على ما أعتقد

Sé que es un mal momento para preguntar...
--وأستطيع أن أقول أن هذا التوقيت سيء كي أطلب

Sólo es mal momento, es todo.
يكون التوقيت سيء فحسب هذا كل شيء

Sé que es mal momento, pero Torben no nos dejó otra opción.
-انه يوم الانتخابات -اعلم ان التوقيت سيء

Y yo estaba, como, en un mal momento para todo, y mira, obtuviste el trabajo por tu propia cuenta.
وقد كنت كذلك .. ولكن إنه... كان التوقيت سيء لكل شيء

Mira, sé que es mal momento.
حسناً ، أعلم أن التوقيت سيء

Es un mal momento.
التوقيت سيء لمثل هذا الكلام.

Es solo un mal momento.
فقط التوقيت سيء.

Es que... es un mal momento.
إنما التوقيت سيء فحسب.

Bueno, mira es mal momento pero, ¿recuerdas tu anuncito de Campari?
حسناً، إستمع، أعرف ...بأن التوقيت سيء لكن أتتذكر حملة (كامباري أد)؟

- Es un mal momento.
- إن التوقيت سيء جدا

Tío Gob, ¿es mal momento?
عمي (جوب), هل هذا التوقيت سيء ؟

Es un mal momento.
التوقيت سيء

Es un mal momento.
التوقيت سيء.