"الثريا" - Translation from Arabic to Spanish

• candelabro
• araña
• Thuraya
• Pléyades
• candelabros
• lámparas

Hicimos un aterrizaje de emergencia. Es el maldito candelabro de nuevo.
كان علي الهبوط إضطرارياً بسبب تلك الثريا للعينة

Acabábamos de pasar el dinero a las jaulas cuando el candelabro cayó.
كنا لتونا قد قمنا بنقل للمال إلى الققص الدوار ثم فجأة الثريا انهارت

Vale, cuando el ladrón abrió fuego debió darle a la lámpara de araña.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

¡Un trago! No te pido que te columpies de la araña.
كأس واحد ، فلست أطلب منكِ التأجرح على الثريا

Las FRCI recuperaron el teléfono satelital Thuraya de Pehé en el lugar del incidente, y lo entregaron al Grupo para su examen.
واستردت القوات الجمهورية لكوت ديفوار هاتف بيهي الساتلي من طراز ”الثريا“ في موقع الحادث، وقدمته إلى الفريق بغرض استعراضه.

La única excepción fueron los teléfonos móviles satelitales Thuraya.
ويظل الاستثناء الوحيد هو هواتف الثريا الساتلية المحمولة باليد.

Éstas son las Pléyades un grupo de estrellas jóvenes que abandonan su cuna estelar de gas y polvo.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

Este es el lugar más chic del vecindario... después de la fábrica de candelabros abandonada.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

El candelabro distrajo a los guardias y fue fácil eliminarlos.
الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس و جعلتهم هدف سهل

Negro dispara al candelabro.
و قتلوا الحراس عند القفص الدوار ذو اللباس الأسود أسقط الثريا

Ahora fíjate en el jefe de sala y en el candelabro.
الأن ركزي نظرك على مدير الكازينو و الثريا

Como este candelabro... no es solo un candelabro normal.
مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية

Mi padre consiguió este candelabro de unos sashis cuando volvieron a Alemania.
حصل أبي على تلك الثريا عندما عاد من ألمانيا

¿Sabe? Especialmente con esa lámpara de araña que tenía.
كما تعلم ، خصوصاً مع تلك الثريا الكرستالية الجديدة

Si mi nena quiere ver una araña, entonces miraremos una araña.
تريدني حبيبتي إلقاء نظرة على ثريا، إذن سأتأمل هذه الثريا

que era blanco... estuvo ahí para arreglar el regulador de voltaje de la araña, ni siquiera pensé en la plata.
ليصلح مفتاح الضوء الكهربائي من على الثريا لم افكر ابدا بشأن الفضة

Pensé que ibas vestida de lámpara de araña.
أعتقد أنك كانوا يرتدون ملابس كما الثريا.

Radiotransmisores y radioteléfonos portátiles, teléfonos satelitales del sistema Inmarsat, teléfonos satelitales Thuraya
جهاز لاسلكي محمولا باتجاهين،وهواتف ساتلية عن طريق شبكة إنمارسات، وهواتف نقالة للاتصالات الساتلية المتحركة من نظام الثريا

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios telefónicos, integrados por 36 centralitas telefónicas, 703 teléfonos móviles, 100 teléfonos por satélite Thuraya y 35 de red de área mundial de banda ancha (BGAN).
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق.

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 703 teléfonos móviles y 100 teléfonos por satélite Thuraya y 35 BGAN.
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق.

Las Pléyades y el Cangrejo están en una constelación llamada Tauro.
الثريا وسديم السرطان ، كلاهما موجودان فى أبراج المنجمين قديما بإسم :

Miren los candelabros.
‫أنظروا لهذه الثريا

Corrí dentro del edificio y las lámparas temblaron y de nuevo humo negro en el aire.
ودمدمة أخرى، ودخان أكثر، وغبار أكثر ركضت داخل البناية، الثريا إهتزت