"الجائعة" - Translation from Arabic to Spanish

• hambrientos
• hambrientas
• hambrienta
• hambre
• bocas

Aquí en esta caja tengo una jaula con varios cientos de mosquitos hembras hambrientos
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Sus pollitos hambrientos demandan tanto marisco que ambos padres tienen que ir de pesca.
تحتاج فراخهم الجائعة طعاماً بحرياً كثيراً فيتعيّن على كلا الأبوين الخروج للصيد

Tu sabes, Los oficiales de admisión se tragan eso como hambrientos hipopotamos
تعرفين مكتب القبول يلتهم هذه الاشياء مثل أفراس النهر الجائعة

Y hay muchos bocas hambrientas que alimentar.
وهناك العديد من الأفواه الجائعة لإطعامها

Bueno, mire como una hambrienta langosta la alcanza.
حسنا, انظر الى تلك الجرادة الجائعة انها قادمة لأكل الورقة

Tras cuatro meses de batalla sin aprovisionamiento, las tropas estadounidenses y filipinas, debilitadas por el hambre, se rinden.
بعد أربعة شهور من القتال بدون إمدادات القوات الأمريكية والفلبينية الجائعة إستسلموا للجيش الإمبراطوري الياباني

El fracaso en los esfuerzos en pro del desarrollo ha provocado oleadas caóticas de migrantes hambrientos.
وأصبحت إخفــاقات التنــمية دافعا لفوضى الهجرة الجائعة.

El gasto que se destina a las armas debería usarse para alimentar a los hambrientos y salvar a los niños.
ويجب تحويل نفقات الأسلحة لإطعام الأفواه الجائعة وإنقاذ الطفولة.

Mirando esos horribles y hambrientos pájaros.
تراقب هذه الطيور الكريهة الجائعة

Éstos, para escapar de los hambrientos pájaros viven y mueren en forma de flor.
يتخفون من عيون الطيور الجائعة بالعيش والموت في شكل زهرة

Vamos, vamos. Creo que no hay pirañas... pero siempre hay algunos caimanes hambrientos.
بسرعةمن المحتمل وجود بعض التماسيح الجائعة هناك

Tiraban a niños a fosas con perros hambrientos como diversión.
للتسلية رموا الأطفال إلى الحفر مع الكلاب الجائعة ليتصارعوا من أجل اللحم

Asi que los cinco dinosaurios hambrientos salieron hacia el Gran Valle.
لذلك الخمسة ديناصورات الجائعة توجهت الى الوادى العظيم

Animales sucios, hambrientos, siempre excitados son los payasos que la madre naturaleza ha puesto en las granjas.
القذرة ، الجائعة ، والمقرّنةِ دائماً طبيعتُهُم الأم ، أقسى عالم المزارع

Se usa como ofrenda en el festival de los Fantasmas hambrientos.
هو مستعمل كعرض أثناء المهرجان الصيني للأشباح الجائعة.

Las ovejas hambrientas miran y no son alimentadas.
إن الخراف الجائعة تتطلع إلى أعلى ولا تجد غذاء.

Deben de haber despellejado a dos ratas hambrientas.
لا بد وأنهم سلخوا فراء بعض الفئران الجائعة

¡Me parece que veo unas focas hambrientas!
أعتقد أنني أرى بعض الفقمات الجائعة

Diez días después, y la hambrienta madre intenta llevar a sus crías al mar helado.
بعد عشرة أيام تحاول أنثى الدب القطبي الجائعة أن تقود صغيريها حيث البحر المتجمد

Los dos oseznos no pueden resistir en esta plataforma móvil y su hambrienta madre se ve forzada a llevarlos a la orilla.
لا يستطيع الجروين الصمود فوق هذا الجليد المتصدع و أمهما الجائعة تجبرهما على الذهاب إلى الشاطئ

No podemos aceptar que el legado del hambre y de poblaciones mal alimentadas sea lo que nuestra generación transferirá al siglo XXI.
ولا يمكننا أن نقبل القول بأن الشعوب الجائعة السيئة التغذية هي التركة الي سيُورثها جيلنا للقرن الحادي والعشرين.