"الجثه" - Translation from Arabic to Spanish

• cuerpo
• cadáver
• cadavérico
• muerto
• autopsia

Dice que estuvo en el café la noche en que hallamos el cuerpo.
بصفته رجلا كان متواجدا بالمقهى الليله التى تم إكتشاف الجثه فيها

Como nadie ha visto un cuerpo la prensa propaga toda clase de rumores.
لم يرى احد الجثه و اجهزه الاعلام توزع جميع انواع الاشاعات

¿Puede describir las circunstancias... en que descubrió el cuerpo de la fallecida?
هل تستطيع ان توصف لنا المناسبه التى وجدت الجثه عليه

Los contactos de Roth deben ser los que se llevaron el cadáver.
الذين يتعامل معهم لابد أنهم هم من قاموا بأخذ الجثه

Si el cadáver va a estar aquí algún tiempo querréis ponerle hielo.
اذا كان الجثه ستكون هنا لفتره انت تريد ان تجمدها

La matamos, tiramos el cuerpo, salimos de este lío antes de que quedemos expuestos.
نقتلها ثم نرمي الجثه ونبتعد عن هذه الفوضي قبل ان ترتد علينا

Asi que si se fueron, entonces, ¿como tiraron el cuerpo al basurero?
اذا كنتم قد أقلعتو كيف حدث ان وجدت الجثه بالقمامه

Algo que perdió cuando dejó el cuerpo.
شئ ما قد فقده عندما وضع الجثه فى الشاحنه

Una era la de llevar el cuerpo debajo de la barbilla, poner el palo en el cuello y arrastrar el cuerpo a la fosa, como lo haría arrastrar un trapo o un pedazo de madera.
كان على الواحد منا أن يضع العصا أسفل ذقن الجثه ثم تسحب الجثه من رقبتها إلى الحفرة كأنك تسحب أسمالاً أو قطعة من الخشب

Su cuerpo mutilado se encontró bajo el puente de North Creek.
ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج

La criada vino hace una hora y encontró el cuerpo.
الخادمه حضرت من حوالى ساعه و وجدت هذه الجثه

Mi equipo de forenses ya está terminando. Dejamos el cuerpo donde lo encontramos.
أصدقائى أخبرونى أنك قادم تركنا الجثه فى مكان وجدناها

El cuerpo es un hombre con descomposición avanzada del tejido, de unos 75 kilos,
الجثه لرجل بالغ مع وجود تحلل بالغ يذن 150 باوند والطول 160 انش

La familia pidió una ceremonia en tumba. El entierro es mañana por la tarde. El cuerpo permanecerá aquí esta noche.
طلبت العائله الدفن غداّ لذا سنبقى على الجثه للمساء

Está bien, lo que tenemos que hacer ahora es deshacernos del cuerpo.
حسناً ما علينا فعله الآن هو التخلص من الجثه

Guardar el cuerpo en casa de Karen por un tiempo, y alimentar al perro.
تخزين الجثه مؤقتاً لدى كارين وإطعام الكلب

Es que deseo que ese cadáver duerma en la cama conmigo. Nada más.
أريد من تلك الجثه ان تنام معي في نفس السرير فقط

así que te subes a bordo, o serás el próximo cadáver aquí.
لذلك اما ان تكون معنا او تكون انت الجثه القادمه

¿Por qué sacaría el cadáver del saco?
ما الذى كان يريد أن يأخذه و أخرج بسببه الجثه من الكيس ؟

no tiene por que hacerlo pero le importaría ver el cadáver?
لست مضطرا لذلك ولكن هل تفكر فى القاء نظره على الجثه ؟

Quieres arrastrar el cuerpo de Marta al laboratorio, rebanarla en el casete cadavérico a unos metros de Cameron?
تريدين ان نسحبي جثة مارتا الى المختبر تزلقينها في جاهز الجثه عدة اقدام بعيداً عن كاميرون ؟

Necesitamos averiguar lo que sabe este perro callejero o Jeremy podría ser el próximo muerto.
نحتاج لمعرفة مالذي ينويه هذا الهائهم وإلا بالأمكان ان يكون جيرمي الجثه التاليه.

En estas circunstancias, no quise provocar un escándalo insistiendo en una autopsia.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه