"الجستابو" - Translation from Arabic to Spanish

• Gestapo

Si la Gestapo sabía que era su mujer, corría peligro yo y sus colaboradores.
ولو علمت الجستابو بأني زوجته، لأصبحت في خطر، وكذلك من يعمل معنا.

Sabía que no te habrías ido y que la Gestapo te habría cogido, así que...
كنت أعلم أنك لن تترك باريس، فتمسك بك الجستابو.

No debe llegar a Gestapo.
عليكم أن تراقبوا سكة الحديد لمنع وصوله الى الجستابو

En el cuartel de la Gestapo... a menos que usted me avise.
غداً في الساعة الـ 10: 00 صباحاً في مقر الجستابو مالم أتلقى منك أوامر أخرى

La Gestapo está tan ocupada en estos días que me despacharán rápidamente.
انهم مشغولون جداً في الجستابو هذه الأيام و سيكونون سعداء ان انتهوا مني بسرعة

Voy a averiguarlo aunque tenga que movilizar a toda la Gestapo.
و لكنني سأتوصل لحقيقة ذلك حتى لو اضطررت أن أضع الجستابو كله في حالة تعبئة

He estado en la Gestapo mucho tiempo... - sospecho de todo el mundo.
يبدو بأن خدمتي الطويلة في الجستابو جعلتني أشك بالجميع

La Sra. Tura no tiene nada que ocultarle a la Gestapo... pero ella tiene un pequeño secreto.
ليس لدى السيدة تورا ما تخفيه عن الجستابو لكنها كانت تمتلك سراً واحداً صغيراً جداً

Eso implica que debe haber confusión, revuelo entre la Gestapo.
معنى ذلك بأننا نحتاج لاحداث اضطراب في الجستابو

Armé revuelo con cada hombre de la Gestapo que conocí.
لقد سبق و أن أثرت الاضطراب في كل رجل من رجال الجستابو الذين التقيتهم

Sra. Tura, considérese en los brazos de la Gestapo.
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

En ese caso, tendré el doloroso deber de entregarles a todos ustedes a la Gestapo.
في كل الأحوال فستكون هذه مهمتى الحزينة في تسليمكم جميعا الى الجستابو

Supongo que la Gestapo tendrá ya casi todos nuestros nombres.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

Bien. Si es posible, preferiría mantener a la Gestapo al margen...
احسنت ولو امكن افضل ان يبقي الجستابو بعيدا عن هذه المسالة

Coronel, le recuerdo... que estoy al mando de las actividades de la Gestapo en la zona...
كولونيل لا يجب ان اذكرك انني المسؤل عن كل انشطة الجستابو في هذه المنطقة

(hombre) El martes por la mañana, el día 24, de repente nos vimos la Gestapo había desaparecido.
صباح الثلاثاء، يوم 24 من الشهر لاحظنا أن رجال الجستابو قد أختفوا فجأة

Esta noche la Gestapo volverá ".
ليس بمقدورنا فعل هذا فرجال الجستابو سيعودون الليلة

- No sé por qué razón - Hace un mes fue traído por la Gestapo a nuestra prisión para hacer los trabajos más sucios en la prisión todo el tiempo.
كان الجستابو لسبب لا أعلمه قد أحضره قبل شهر إلى السجن حيث كنا معتقلين

¿Tú? ¿Hablas en serio? Si la Gestapo te quitara tu tarjeta de crédito, confesarías todo.
إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل

Mensaje de la Gestapo... para todos los ciudadanos de Belgrado... y alrededores.
رسالة من الجستابو إلى كل مواطنوا بلجراد وماحولها