"الجلوس مع" - Translation from Arabic to Spanish

• sentarme con
• sentarse con
• sentarte con
• reunirse con
• sentar con
• siente con

Yo quería sentarme con aquella chica de ahí.
في الحقيقة ، أردت الجلوس مع تلك الفتاة هناك

¿No pensabas que a mi me habría gustado sentarme con mi familia en Navidad?
ألا تعتقد أنني أودّ الجلوس مع عائلتي على عيد الميلاد؟

Yo estoy agradecido de que ya no tengo que sentarme con los niños.
أنا شاكر لأنني لن اضطر إلى الجلوس مع هؤلاء الأطفال بعد الآن

He soñado del día cuando podía sentarse con los titanes corporativos y mantener una conversación
حلمت بهذا اليوم عندما أتمكن من الجلوس مع عمالقة الشركات واتجاذب معهم الحديث

Y lo que he aprendido es lo siguiente: muéstrenme a una mujer que realmente pueda sentarse con un hombre con vulnerabilidad y miedo, les mostraré a una mujer que ha hecho un trabajo increíble.
وماتعلمته هو التالي: أرني إمرأة تستطيع الجلوس مع رجل يملئة الخوف وعدم التحصن، وسأريك إمرأة فعلت شيئا مدهشا.

No te importa sentarte con tu tío Mitch y el abuelo, ¿verdad?
ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟

El representante del Iraq cree que Kuwait está utilizando la cuestión de las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra para lograr sus propios “objetivos baratos”. Pero lo cierto es que Kuwait acordó hace unos años reunirse con el Iraq para tratar cuestiones puramente humanitarias; esta es una cuestión exclusivamente humanitaria.
فهو يدعي بأن الكويت تستغل قضية اﻷسرى ﻷغراض رخيصة، ولكن الكويت، في الحقيقة، وافقت منذ عدة سنوات على الجلوس مع العراق على طاولة واحدة ﻷسباب إنسانية بحتة، ﻷن هذه القضية قضية إنسانية أساسا.

Tenemos una enfermera que se puede sentar con ella y explicárselo todo.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها

Recuerdo sentarme con Deborah, junto al fuego de nuestro cuarto de la Rectoría, como si fuera ayer.
أتذكر الجلوس مع ديبرا بجانب نار غرفة النوم في بيت القسيس كما لو كان بالأمس

Por sentarme con extraños. ¿Dónde quieres que me siente?
من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟

sentarme con unas jovencitas tan lindas.
الجلوس مع سيّدات شابّات جميلات

Lo que realmente me gustaría hacer es sentarme con la familia todos juntos, y tomar la sensación de la dinámica familiar.
ما ارغب به حقا هو الجلوس مع العائلة جميعهم معا ، للحصول على ادراك لتفاعلهم معا

Creo que tengo que sentarme con las mujeres de mi unidad.
أعتقد أنه عليّ الجلوس مع النساء اللاتي في وحدتي

Mira, diablos, me gustaría sentarme con alguien y hablar un par de cosas de vez en cuando.
اسمعي، أنا سأحب الجلوس مع أحدهم والتحدث بشأن بعض الأشياء من حين لآخر.

Las mujeres no pueden sentarse con los hombres en el estadio.
لا تستطيع النساء الجلوس مع الرجال في الملعب

sentarse con lideres de la oposicion raramente lo es.
من النادر أن يكون الجلوس مع قادة المعارضة سهلا.

No más peligroso que sentarse con Minos y verlo fracasar.
لا مزيد من الأخطار أكثر من الجلوس مع ماينوس وتجربتنا تفشل

"Papá, ¿quieres sentarte con un grupo de gente...
مرحباً , والدى , أتريد الجلوس مع .. مجموعة من الناس

O puedes sentarte con una sobrevalorada científica con la que podrías tener sexo.
أو يمكن الجلوس مع عالمة مغالية في التقييم قد تمارس الجنس معها

Si no te importa sentarte con un par de lerdas.
إذا لم تمانعى أنت من الجلوس مع زوج من ألواح الثلج

Este sueño podrá convertirse en realidad cuando, finalmente, los poderosos accedan a reunirse con el resto de nosotros en pie de igualdad y decidamos juntos una arquitectura política, económica y social que garantice la prosperidad de todo el mundo, junto con la justicia mundial.
وهذا الحلم سيصبح حقيقة عندما يوافق اﻷقوياء على الجلوس مع بقيتنا كأنداد، ونقوم معا بتصميم هيكل سياسي واقتصادي واجتماعي يكفل الرخاء العالمي، إلى جانب العدل العالمي.

Gracias por dejarnos sentar con ustedes.
الشكر على السماح لنا الجلوس مع اللاعبين.

No puedes esperar que me siente con un completo extraño, un hombre.
لا يُمكنكِ أنْ تتوقّعي منّي الجلوس مع شخص غريب تماماً...