"الجمعية العامة اتخاذها" - Translation from Arabic to Spanish

• adoptar la Asamblea General
• tomar la Asamblea General
• Asamblea General Las medidas que deberá adoptar
• Asamblea General figuran
• la Asamblea General deberá adoptar
• DE ADOPTAR
• considerar la Asamblea General
• adopte la Asamblea General
• adoptará la Asamblea General

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 5 de este informe.
ويرد في الفقرة ٥ من هذا التقرير بيان باﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Medidas que debería adoptar la Asamblea General
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Medidas que debe adoptar la Asamblea General
الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

MEDIDAS QUE DEBERIA adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES
الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين

MEDIDAS QUE HA DE adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة

MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

VI. MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
سادسا - التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

MEDIDAS QUE DEBERÍA adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

En el párrafo 30 del presente informe figuran las decisiones que habrá de tomar la Asamblea General.
وترد اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة ٣٠ من التقرير.

IV. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MONUC son:
43 - تشمل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما يلي:

Todas sus recomendaciones con miras a la toma de decisiones por parte de la Asamblea General figuran este año en la Parte III.
وترد كل توصيات اللجنة باﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في هذا العام، في الجزء الثالث.

V. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General Con respecto a la financiación de la MINUEE, la Asamblea General deberá adoptar las medidas siguientes:
20 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا هي كما يلي:

Las medidas que debería considerar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير، الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

En el párrafo 1 del informe se indica la decisión que se pide que adopte la Asamblea General.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 1 من هذا التقرير. المحتويات الفصل

44. Las medidas que adoptará la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con la financiación de la ONUSOM II son las siguientes:
٤٤ - ترد فيما يلي اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين: