"الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea ha concluido así esta etapa
        
    • la Asamblea General concluye así esta etapa
        
    • la Asamblea General ha concluido así
        
    • la Asamblea ha concluido así esta fase
        
    • la Asamblea ha concluido esta etapa
        
    • Asamblea General concluye esta etapa
        
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 63 y 43 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 63 و 43 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 115 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su consideración del tema 32 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 23 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 23 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así esta fase de su examen del tema 12 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 120 y 121 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال.
    El Presidente: la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 44 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 37 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 36 del programa, “Cuestión de Palestina”. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة مـــن نظرها فـــي البنــد ٣٦ من جدول اﻷعمال، " قضية فلسطين " .
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 25 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 25 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 39 del programa y de sus subtemas a) y b). UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 155 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 155 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 67 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 67 من جدول الأعمال.
    El Presidente: la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 122 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 122 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 108 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 123 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 123 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 129 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la etapa actual del examen del tema 11 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así esta fase de su examen del tema 137 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): En esta forma la Asamblea ha concluido esta etapa de su examen del tema 18 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    De este modo la Asamblea General concluye esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 35 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more