Discover our services in

    "الجمعية قد اختتمت" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea ha concluido así
        
    • Asamblea General ha concluido así
        
    • la Asamblea ha concluido la
        
    • la Asamblea General concluye así
        
    • la Asamblea General ha concluido
        
    • la Asamblea concluyó
        
    El Presidente interino (habla en árabe): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así el examen del subtema a) del tema 17 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 72 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 72 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 20 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tenía ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 8 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 33 y 41 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 32 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت النظر في البند 32 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la etapa actual de su examen del tema 42 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 35 del programa. UN وهكذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 35 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así su examen de todo el tema 41 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال في مجموعه.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 12 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 121 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 117 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 116 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de los temas 15 y 22 a 28 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال.
    Por consiguiente, la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    De esta manera, la Asamblea General ha concluido esta etapa de su examen del tema 165 del programa. UN بهــذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea concluyó el examen de este subtema en su 69ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2010. UN ويذكر الأعضاء أن الجمعية قد اختتمت نظرها في هذا البند الفرعي في جلستها العامة الـ 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more