"الجنونية" - Translation from Arabic to Spanish

• locas
• locos
• locuras
• loca
• locura
• loco
• demente
• raras
• extrañas
• alocada
• insensata
• insensatos

Tienen ideas geniales, locas, brillantes. Toda la sala se electriza de energía creativa.
ونحصل على تلك الأفكار الجنونية المبدعة وتصبح الغرفة مليئة بشحنة إبداعية

Créame, he visto muchas cosas a lo largo del camino en algunas circunstancias bastante locas.
صدقيني لدي حس باطني يذهب بعيدا في بعض الظروف الجنونية أصبح دائما مشدودة

Por permirtir tales emocionantes eventos Tus locos planes pueden que den sus frutos.
فالسماح لأحداث مُثيرة مثل هذه قد تجعل مُخطاطتك الجنونية تأتي لنهايتها.

Se metió en mi flujo sanguíneo y me hizo hacer un montón de locuras.
لقد سالت عبر مجرى دمي وجعلتني أفعل كل تلك الأشياء الجنونية

La idea loca es sólo eso, un disparate, y con la Tierra llena, se acabó el juego.
أن الفكرة الجنونية فقط أنها، جنونية، ومع كون الأرض مليئة، فإن تلك نهاية اللعبة.

te gusta el drama porque toda la locura te distrae de los sentimientos con los que tal vez no estás muy cómoda.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

La enfermedad de Alzheimer comienza cuando una proteína que debería plegarse adecuadamente queda mal plegada formando una especie de origami loco.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

¿Aun cuando te apuñalé por la espalda... e hice todo tipo de locas demandas?
حقاً ؟ رغم أنني طعنتك في الظهر وقمت بكل المطالب الجنونية ؟

Esta familia se mete en situaciones muy locas, sobre todo cuando estamos encerrados, como ahora.
لقد واجهنا الكثير من المصاعب الجنونية كعائلة، عندما نكون محبوسين هكذا في الغالب.

Entras aquí con estas locas acusaciones, ¿y cuando no te creo, sueltas esto?
تأتي هنا مع هذه الاتهامات الجنونية وحينما لا أصدقك، تخبرني بهذا؟

¿Has pensado que puede que tu estúpido podcast de locos haya hecho esto?
توقف. أسبق وفكّرت بأنه ربما إذاعتك الغبية الجنونية هي المتسببة بهذا؟

Pero la realidad es, estos casos locos son relativamente raros. No suelen ganar
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح

Porque vas a repetirles la historia de locos que acabas de contarme.
لأنك ستخبرينهم تلك القصة الجنونية الاتي اخبرتني عنها للتو

Sé que ha hecho muchas locuras, pero en el autobús fue diferente.
أعلم أنه قام بالكثير من الأعمال الجنونية في الماضي لكن في الحافلة كان مختلفاً

Escuchen, de todas las locuras que he hecho, Esta es la mas loca, y eres tu la que la hace.
اسمعي ، من بين جميع الأشياء الجنونية التي فعلتها فهذا يعتبر الأكثر جنوناً ، وأنتي تفعلينه

Un futuro en el que tú no destroces nuestra ciudad con una de tus locuras científicas.
المستقبل الذي لن أدعك تقضي عليه اليوم بسبب اختراعاتك الجنونية

Pronto mi idea loca dejó de ser tan loca.
وسرعان ما لم تعد فكرتي الجنونية تبدو بتلك الجنونية.

Mirando fijamente, gritando, loca de furia, la fuerza de su locura.
تحدق, تصرخ, غاضبة بشدة القوة الجنونية التى بها

Oye, tú no te metes con la gordura y yo no me meto con la locura.
إذا لم تخض في الأمور المتعلقة بالسمنة لن أقم بفعل الأشياء الجنونية.

Yo no entiendo nada de ese loco lenguaje juvenil.
لست أعرف جميع المصطلحات العامّية الجنونية للمراهقين

Justo hasta el amargo, borracho y demente final.
من البداية القويمة إلى النهاية المأسوية الجنونية.

Las cosas raras empezaron cuando ella empezó a hablar con él.
الأمور الجنونية لم تبدأ بالحدوث إلا بعد أن بدأت هي بالتحدث إلى صديقها الخيالي

Oímos que nuestros sanguinarios familiares se refugian en Inglaterra y no sólo ocultando su cruel parricidio, sino contando a quienes les escuchan extrañas invenciones.
لقد سمعت ان ابن عمنا اللعين قد نصب في إنجلترى وأنه لم يعترف بقتل الده بدس الأفكار الجنونية في رأسه

- La posición alocada de la que leí pero eres demasiado clásica para eso.
فقط إنها الوضعية الجنونية التي قرأت عنها ولكنكِ قديمة جداً بالنسبة لها

Advertimos a los que aplican esta política insensata que quienes más peligro corren son ellos mismos.
وإننا نحذر منفذي هذه السياسة الجنونية من أن اﻷشخاص اﻷكثر عرضة للخطر من جراء هذه السياسة هم ذووهم.

El drama más terrible de la era posterior a la guerra fría se desarrolla en el corazón de Europa, a saber, matanzas y destrucción masivas, más de 2 millones de refugiados, actos insensatos de " depuración étnica " y genocidio.
ففي قلب أوروبا نشهد فصول أفضع فاجعة في فترة ما بعد الحرب الباردة: القتل الجماعي، الدمار الواسع، أكثر من مليوني لاجئ، أعمال التطهير العرقي وإبادة الجنس الجنونية.