Discover our services in

    "الحافلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • autobús
        
    • bus
        
    • autobus
        
    • autobuses
        
    • ómnibus
        
    • furgoneta
        
    • vehículo
        
    • buses
        
    • minivan
        
    El conductor detuvo el autobús, abrió las puertas y gritó a los pasajeros que abandonaran el vehículo inmediatamente. UN وعندئذ، أوقف السائق الحافلة، وفتح اﻷبواب، وصاح في الركاب طالبا منهم مغادرة الحافلة على الفور.
    De pronto nos encontramos cerca de la frontera libanesa, de lo que nos informó la radio del autobús. UN ثم وجدنا أنفسنا بالقرب من الحدود اللبنانية. وأبلغنا بذلك عن طريق المذياع الموجود في الحافلة.
    Supuestamente, todos ellos fueron golpeados en el momento de la detención, arrastrados hasta el autobús y trasladados a la comisaría de policía de Kawasoti. UN ويقال إنهم جميعاً تعرَّضوا للضرب لدى إلقاء القبض عليهم، ثم جُروُّا إلى داخل الحافلة ونُقلوا إلى مكتب الشرطة في كواسوتي.
    Estos obligaron a la autora a bajar del bus, la violaron y la mantuvieron prisionera una o dos noches hasta que pudo escapar. UN وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.
    El autobús en el que yo viajaba anduvo tres días antes de llegar a la frontera cerca de Assab, en Burie. UN واستمرت الحافلة التي كنت أستقلها في السير ثلاثة أيام حتى وصلت إلى الحدود بالقرب من عصب في بوري.
    La fuerza de la bomba lanzó fuera del autobús a varios pasajeros. UN وأدت قوة القنبلة إلى الإلقاء بعدد من الركاب خارج الحافلة.
    El billete de ida a Bonn en autobús cuesta 7,20 euros. Puede comprarse directamente al conductor o en la máquina expendedora situada en la parada. UN ويبلغ سعر تذكرة الذهاب إلى بون 7.20 يورو ويمكن شراء التذاكر من السائق أو من آلة صرف التذاكر في موقف الحافلة.
    Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo. TED ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.
    Pero, es ridículo. Viajaba en ese autobús. Le dije que me esperara. Open Subtitles لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى
    Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo agradecería. Open Subtitles إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر
    Haré que lo echen a patadas. Tendrá que vender pasajes de autobús. Open Subtitles لكي تحصل على رفسة في خلفيتك ستقوم ببيع تذاكر الحافلة
    El conductor del autobús número 25 a Pittsburgh, preséntese en la central. Open Subtitles سائق عدد الحافلة 25 إلى بيتسبيرج يجيء إلى مكتب الإرسالية؟
    La chica estaba en la parada del autobús con sus amigas... esperando partir para el picnic del colegio. Open Subtitles كانت واقفة على موقف الحافلة مع صديقتها تنتظر من اجل الذهاب الى نزهة مع الكلية
    El perno se parte, el terminal se rompe y el autobús embiste al Camaro. Open Subtitles البراغي تتهشم و ذراع القضيب تنكسر و جانب الحافلة يصطدم بسيارة الكامارو
    Si este autobús es lo único que nos separa de ese cretino, Open Subtitles وان كانت هذة الحافلة هى كل شىء فلتبقى بعيدا عنا
    Tu novia acaba de bajarse del autobús en el muelle del pescador. Open Subtitles سيدتك فقط نزلت من الحافلة عند رصيف مرفأ صيّاد السمك
    Voy en autobús al super y se los traigo al día siguiente Open Subtitles ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي
    Portando su mochila, Amel fue bajada del bus y asesinada en la calle. TED أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.
    No, mi única hermana Virginia me dio cinco libras para el bus a Dublín, y así es como terminé aquí. TED لا،أعطتني أختي فيرجينيا خمسة دولارات لأدفع ثمن تذكرة الحافلة إلى دبلن، وهو كيف انتهى بي المطاف هنا.
    El autobus ha entrado por la entrada sur del túnel. Agentes en persecución. Open Subtitles إلى كل الضباط، لقد دخلت الحافلة الآن من المدخل الجنوبي للنفق
    Los autobuses saldrán derecha 7 horas de mañana para recordar en estos momentos. Open Subtitles الحافلة سترحل في السابعة صباحاً بالتمام غداً لذا كونوا في الموعد
    La bomba destruyó en cambio un jeep israelí que escoltaba el ómnibus, con lo cual los niños se salvaron por poco. UN غير أن القنبلة دمرت بدلا من ذلك سيارة جيب إسرائيلية كانت ترافق الحافلة فأفلت اﻷطفال بأعجوبة من الموت.
    Muy bien, gracias chicas, vuestros culos se metieron en esta furgoneta muy rápido. Open Subtitles شكراً لكم يا رفاق، لقد كنتن سريعات جداً في ركوب الحافلة
    Este es el Padre Keene con Natasha en la parada de buses. TED هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.
    Tengo ese labrador negro y también esa minivan. TED لدي ذلك الكلب اللابوردي الأسود ولدي تلك الحافلة الصغيرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more