"الحبر" - Translation from Arabic to Spanish

• tinta
• rabino
• tóner
• tintas
• tatuaje
• tatuajes

Ellos se llaman eddies. No yo. Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.
انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون.

Y si no hubiéramos tenido esa tinta verde, nunca nos hubiéramos dado cuenta.
وإذا لم يكن لدينا هذا الحبر الأخضر، فإننا لن نلاحظ ابدا.

Es una babosa de mar que emite este encantador y brillante tinta púrpura a cualquier criatura que intente comerla.
إنها يرقانة البحر التي ترش هذا الحبر الأرجواني الساطع والجميل على أي مخلوق يحاول أن يأكلها.

Una vez que logramos quitarlas de la tinta que producimos, es momento para celebrar.
حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال.

ZK: Así que mi idea favorita es aplicar la tinta a un libro.
ز.ك: إذن الفكرة المفضلة لدي هي تطبيق هذا الحبر في كتاب.

De repente aparece este pulpo, se vuelve blanco en un instante, me arroja tinta al rostro y huye.
وفجأة يظهر هذا الأخطبوط، ويومض الآن باللون الأبيض، يبخ الحبر في وجهي ويهرب في الحال.

Los abstraídos encuadernan y preparan la tinta.
أما الكسولون فيقومون بالتغليف وتجهيز الحبر

¿Te has quedado sin gomas de borrar? ¿No tienes tinta en el bolígrafo?
أن تنفذ منك الممحاة ,أو أن ينفذ الحبر من قلمك ؟

Este chico de oro tiene que ir a limpiarse la tinta de las tetas.
هذا الولد المدلل يجب ان يذهب و يغسل الحبر من على صدره

Sí, estoy totalmente provista. Tengo un montón de papel, océanos de tinta.
نعم,انا تحضًرت جيدا, معى رزم من الاوراق ,ومحيطات من الحبر.

A la deriva, mis pensamientos más oscuros vagaban sin rumbo derramándose del cerebro al corazón como tinta negra imposible de remover.
على غير هدى، تفجرت أكثر تخيلاتى سواداً متناثرةً من الدماغ إلى القلب مثل الحبر الأسود من المستحيل إزالتها

Bien, si el líquido de este frasco es benceno, la tinta de este cheque desaparecerá completamente tras cinco segundos de contacto.
والان ان كان السائل في القنينة هو البينزين الحبر من الشيك سيختفي تماماً خلال 5 ثواني من الملامسة

La tinta del divorcio no se secó... ¿y ya va a un club?
لم يجف الحبر الذي على ورقه الطلاق ، لكنها ذهبت للملهى

Mi computadora se bloquea. Las lapiceras se quedan sin tinta. Se quiebran los lápices.
توقف حاسوبي, وانتهى الحبر من الأقلام والاقلام الرصاص تنكسر, عقلي أصبح فارغاً

Parece ser que transcribió las conversaciones que tuvo con gente en distintos colores de tinta.
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

Hay quizás siete u ocho marcas de tinta vendidas al por mayor a impresores.
أنه ربما كان هناك سبع أو ثمانِ عُلب من الحبر بيعت للمطابع

¿Pero cuántas imprentas que compran esta clase de tinta se ubican lo suficientemente cerca de vías de tren como para este borroneado?
ولكن كم عدد محال الطباعة والتى تبيع هذا النوع من الحبر تقع بالقرب من السكة الحديدية لتتسبب بهذه اللطخات؟

Hoy tenemos alubias, ensalada mixta, pimientos rellenos de txangurro, croquetas de bacalao, revueltito de hongos, txipirones en su tinta, cogote de merluza y txuletón de buey.
الليلة لدينا فاصولياء و سلطة مشكلة سلطعون محشو بالفلفل , سمك مقدد بيض مخلوط مع الفطر , حبار مع الحبر الخاص به

El rabino Moshé Levi dice en la página 24 de su libro
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

Chequea el stock de papel, el nivel del tóner y la tinta del plotter.
أفحص مخزون الورق خازنة الأحبار , ومستوى الحبر

Analizaré los componentes de las tintas y bombardearé el papel con distintas ondas de luz.
حسناً,سأفحص المحتويات في الحبر ثم أطلق على الورق أطوال موجات مختلفة من الضوء

La respuesta es sencilla. El pigmento del tatuaje es más profundo que la capa más externa.
الجواب البسيط هو أن عملية الوشم تتضمن إدخال الحبر في الجلد لدرجة أعمق من الطبقة الخارجية التي تتقشر.

Era mucha tinta de porquería, estaba tratando de ocultar algo, como cuando un hermano renuncia a una pandilla y no puede pagar los láser para quitar los tatuajes.
هذا الكثير من الحبر المشتت كان يحاول تغطية شيء ما كما صديق يستقيل من عصابة ولا يستطيع تحمل نفقات وشم ليزر