"الحديديّة" - Translation from Arabic to Spanish

• ferrocarril
• hierro
• Ferrous
• tren
• las vías

El vocero del ferrocarril confirmó que intenta...
المتحدّث باسم السّكك الحديديّة أكدّ للتو...

Está corriendo al almacén, por las lineas del ferrocarril.
،إنّ يهرب باتّجاه المستودع .عبر السكك الحديديّة

Estoy tratando de llevarla al ferrocarril a ver al doctor.
وأحاولُ أخْذَها للسِّكة الحديديّة لِترى طَبيبًا

Eran conocidos colectivamente como "Puño de hierro".
كانت تُعرف تلك المؤسّسات بـالقبضة الحديديّة.

El impacto de pequeños meteoritos de hierro como éstos tendría un efecto pequeño sobre la Tierra en su conjunto.
تأثير هذه النيازك الحديديّة الصغيرة على الأرض قليل بالمجمل.

Ferrous me ofreció más por abandonarlos, ¿recuerdas?
الشركة الحديديّة عرضت عليّ مبلغًا أكبر لأترككم، أتذكر؟

Siempre me pasa en las estaciones de tren.
يحدث ذلك لي عادة في محطات السكك الحديديّة.

Y esperaba que hoy me mostrase más de su ferrocarril, de lo que ha logrado, y de lo que queda por hacer.
واليوم كنتُ آمل بأن أرى المزيد مِن سكّتكَ الحديديّة وما وصلتَ إليه وما تريد أن تصل إليه

Está especulando con las acciones del ferrocarril.
إنّه يضارب في سوق السكّة الحديديّة

Se van a otorgar créditos mobiliarios a todos los grandes contratos para la construcción del ferrocarril Union Pacific.
هذه الشركة سوف تُمنح عقود البناء الرئيسية في طريق السِكك الحديديّة

¿Qué le pasaría al valor de esas tierras si decidiera hacer la ruta del ferrocarril rodeándola?
ماذا سيحدث لقيمة الأرض إذا جعلتُ السّكة الحديديّة تدور حولها؟

Me dirigía al oeste, a buscar trabajo en en el ferrocarril.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

Sin mí... ni hombres como yo, tu glorioso ferrocarril jamás se hubiera construido.
...بدوني ،ورِجال مثلي سككم الحديديّة لما كان لها أن تُبنى قَط

Está claro para mí que este ferrocarril podría hacerse con una cara diferente a la mía asociada a él.
لقد اتضح لي بأنّ هذه السِّكّة الحديديّة يمكن أن امثّلها ومعي شخصٌ غير مُساعديِّ.

Libré tu cuello de la soga porque me dijiste que construir un ferrocarril era como luchar en la guerra.
لقد حرّرتُ رقبتكَ من المشنقة لأنّكَ أخبرتني بأن بِناء السكّة الحديديّة كخوضِ الحرب.

Pero no puedo permitirles que continúen aterrorizando mi ferrocarril.
لكنّي لا أقدر على أن أتركهم يواصلون إرعاب سِكّتي الحديديّة.

Mañana, si Dios quiere, volveremos a trabajar en mi ferrocarril.
غدًا، بأمرِ الرَّب، سنستأنف العمل في سكّتي الحديديّة.

Sólo dos noches quedan para que el Torneo Puño de hierro comience.
باقِ يومين على الدورة القتالية، القبضة الحديديّة.

Dónde puedo participar en el puño de hierro.
يمكنني الإنضمام إلى دورة القبضة الحديديّة.

Los indios usaban trampas para cazarlos y luego los permutaban por todo mantas, hachas, ollas de hierro.
كان الهنود معتادون علي الإيقاع بهم، ويستبدلونهم بكل شيء... الأغطية، الفؤوس، الغلايات الحديديّة

Tres destructores de Ferrous Corp acaban de salir de FTL.
ثلاث مدمّرات تابعات للشركة الحديديّة فرغوا من الانتقال الوميضيّ توًّا.

Mi abuelo forjó los rieles del tren que lo llevará a casa más tarde.
أسلافي قاموا بنقل السكك الحديديّة من ضمنها قطار الـ4: 30 الذي سوف ينقلك إلى منزلك

Quizá pase por nuestro pueblo ahora y la escuela está justo junto a las vías.
قد يصل إلى بلدتنا لاحقاً و المدرسة الثانويّة بجوار تلك السكّة الحديديّة