"الحقيقيّين" - Translation from Arabic to Spanish

• verdaderos

La seguridad no es para perseguir verdaderos o imaginarios enemigos ideológicos.
فالأمن ليس لاضطهاد الأعداء الإيديولوجيّين الحقيقيّين أو المتخيلين أو الحفاظ على نظام الحزب الواحد.

En el nombre de Dios, el misericordioso, el compasivo traemos estas órdenes que llevarán la felicidad a los corazones a todos los verdaderos musulmanes y la tristeza a sus enemigos.
بسم الله الرحمن الرحيم نجلب هذه الأخبار التي ستدخل البهجة على قلوب كلّ المسلمين الحقيقيّين والحزن لأعدائهم

Sí, porque ir tras los verdaderos malos es cosa del año pasado.
أجل، لأنّهم طاردوا الطالحين الحقيقيّين هكذا طيلة العام الماضي

No, los verdaderos ya no están.
كلّا، كلّ الضباط الحقيقيّين ذهبوا لغير رجعة.

Voy a reservar mi chispa de anfitriona para los verdaderos invitados.
يجب علي الإحتفاظ على بريقي للضّيوف الحقيقيّين.

No. He mirado a los ojos a verdaderos monstruos, Sra. Drake.
كلّا، لقد نظرتُ في وجوه الوحوش الحقيقيّين يا سيّدة (ديريك).

Cuando Kazuto me dijo que quería conocer a sus verdaderos padres.
(عندما أخبرني (كازوتو بشأن رغبته في معرفة والديه الحقيقيّين

Estaba en New Orleans intentando conseguir información sobre mis verdaderos padres.
كنتُ في (نيو أورلينز) أحاول إيجاد معلومات عن والديّ الحقيقيّين

- Sí. Nunca conocí a mis verdaderos padres.
-أجل، لم أعرف والديّ الحقيقيّين قطّ .