"الحلو" - Translation from Arabic to Spanish

• dulce
• dulces
• Lahlou
• agridulce
• tierno
• bonito
• postre
• cariño
• dulzura
• Sweet
• tierna
• Helou
• Al-Helou
• al-Hilu
• Hilo

Entonces, regresarás arrastrándote... para pedirme un poco más de esa dulce golosina-
حينئذٍ ستهرعين عائدة من أجل جرعة أخرى من المذاق الحلو.

No eres un día en la playa para mi tampoco, dulce pastel.
أنت لا يوم على الشاطئ بالنسبة لي سواء، والكعك الحلو.

Se suponía que fueran mis dulces 16, y no ha sido dulce para nada.
كان من المفترض أن يكون لي الحلو 16، وليس الحلو على الإطلاق.

Así, por ejemplo, tenemos un amor innato a los sabores dulces y una reacción adversa a los sabores amargos.
على سبيل المثال ، نحن نولد مع حب للطعم الحلو ونستجيب بشكل غير ملائم للطعم المر.

No puedo resistirme al té dulce. Pero esta vez, prefiero irme sin más.
لا أستطيع مقاومة الشاي الحلو ولكن في هذا الموقع أفضل الرحيل

Él ni siquiera necesitaría las noticias si no ponías al pobre y dulce Nolan a cargo de un montón de psicópatas peligrosos.
حتى انه لن تحتاج الأخبار إذا كنت لم يضع الفقراء، نولان الحلو المسؤول عن حفنة من المرضى النفسيين خطير.

Santa madre... luna, estrella y mar, muéstrame tu sonrisa, tu dulce aliento.
الأم المقدسة، القمر، نجمة، والبحر، وتبين لي ابتسامتك، أنفاسك الحلو.

Leonard, es muy dulce que esto te emocione, pero sería un milagro si una sola persona me pide un autógrafo.
حسنا. ليونارد، فمن الحلو كنت متحمسة هذا، لكنه سوف يكون معجزة إذا سأل شخص واحد لبلدي توقيعه.

De las materias primas más prometedoras para este fin cabe mencionar los cereales, la remolacha azucarera, el sorgo dulce, la pataca y la uva.
وتشمل أكثر المواد اﻷولية المشجعة الحبوب والشمندر السكري والسرغوم الحلو والقلقاس الرومي واﻷعناب.

Computaor: My dulce Satan. Dan Dennet adora a Satan.
الكمبيوتر : شيطاني الحلو. دان دينيت يعبد الشيطان.

permitiéndole saber qué es dulce y qué es amargo.
وهذا ما يجعل دماغنا يميّز الحلو من المُرّ.

Así que cuando una mosca come una banana, se activan sus neuronas del sabor dulce.
لذا عندما يأكل ذباب الفاكهة الموزة، ستُطلق خلاياه ذات المذاق الحلو.

A menudo decimos que algo "sabe" picante pero no es un sabor, como lo dulce, lo salado o lo amargo.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo, salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.
تعالج المناطق المختلفة من قشرة الدماغ الأطعمة المختلفة: المرّ والمالح واللاذع وكما في حالتنا، الحلو.

Ha finalizado la construcción de plataformas de hormigón para las depuradoras de agua en el cuartel general de la MINURSO, así como en Mahbas, Bir Lahlou, Tifariti y Smara
أرصفة من الإسمنت، تم إنشاؤها لمحطات تنقية المياه في مقر البعثة ومواقع الأفرقة في محبس وبير الحلو وتيفاريتي وسمارة

Cuando terminó su trabajo, me recompensó con un vaso helado de limonada agridulce y luego recubrió mis zapatos con ramas de menta para refrescar mis pies.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Es todo un cambio, pero realza tu lado tierno y sensible.
أعرف أن هذا تغيير ولكنه يظهر جانبك الحلو والحسّاس.

Y nosotros los alineamos con un bonito dulce cinta calefacción compactado
ونحن اصطف لهم جميلة الحلو المضغوط الشريط التدفئة

- ¿Y? ¿Podrías esperar al menos al postre antes de tratar de sodomita a nuestro hijo?
ألا يمكنك الانتظار حتى الحلو قبل مناداة ابننا باللوطي؟

Tú entiendes que eso te distraería de obsesionarte por la rica variedad de cariño que tu ex novio está actualmente recibiendo de la ardiente joya de Mumbai.
أتدركين أن هذا سيشتتكِ من الهوس عن التشكيلة الغنية من الحب الحلو لعشيقكِ السابق

y empieza a probar esas amargas notas, derecha, en lugar de la dulzura, ya sabes, usted se encontrará con un montón de problemas como padre.
و يبدأ بتذوق هذا الطعم المُر, تمام بدلاً من الطعم الحلو فسوف تكون في مشكلة كبير كاأب

♪ But as my path to Sweet redemption grows ♪ ♪ Pero así como mi camino hacia la dulce redención crezca ♪
"{\cH0C0DF4\3cHF8F8FD}"لكن بينما ينمو طريقي للخلاص الحلو

Eres muy tierna, pero no fue justo.
أوه، جوي، أنت الحلو. ولكن في الحقيقة، ليس من العدل.

:: Se recibieron varios informes, entre ellos, el informe de la inspección y el informe sobre el traslado de los automóviles al cuartel de Helou y la interrogación de los guardias
:: تم تلقي عدة تقارير من بينها تقرير عن التحقيق وتقرير عن نقل السيارات إلى ثكنات الحلو واستجواب الحرس

Uday se ha ido a la cama con un dolor de cabeza porque Yassem Al-Helou olvidó plancharle los calzones de lana de caza.
(عُدي) ذهب للفراش مع صداع في الرأس. لأن (ياسين الحلو) قد نسي بأن يكوي بذلتهُ القطنية الخاصة بالصيد.

Entre los muertos figuran Mohammad Jihad al-Hilu, de 11 años, Yasser Ahed al-Hilu, de 16 años, y Yasser Hamed al-Hilu, de 50 años.
وكان من بين القتلى محمد جهاد الحلو 11 عاما، وياسر عاهد الحلو 16 عاما، وياسر حامد الحلو 50 عاما.

:: Los cuerpos de 11 integrantes de la familia Hilo fueron retirados de los escombros de su casa en Shejaiya, que había sido bombardeada por las fuerzas de ocupación israelíes una semana antes.
:: تم انتشال جثـث 11 فردا من أسرة الحلو من بين أنقاض منـزلهم في الشجاعية، الذي كانت قوات الاحتلال الإسرائيلية قد قصفته قبل أسبوع.