"الحيطان" - Translation from Arabic to Spanish

• paredes
• muros
• la pared

El tipo construye la primera casa, con todas sus paredes maestras, con todos sus retretes, y menudos retretes, se podía comer en ellos.
الحيطان التي بناها في البيت الأوّل كانت عظيمة. كذلك كانت الحمّامات، يمكنك أن تتناول طعامك فيها لقد بُنيت بجودة عالية.

Yo-yo no estaba cómoda en mi cabina... con la sangre en las paredes.
أنا أنا ما كنت مرتاح في حجرتي، الذي بالدمّ على الحيطان.

Tomen nuestras peticiones y díganle al mundo lo que ocurre tras estas paredes.
خذ مطالبنا ودع كل شخص يعرف ماذا يجري وراء هذه الحيطان

Atención, después que derriben los muros... nos convertiremos en una gran familia.
الإنتباه بعد ان تمزق الحيطان نحن سنصبح حقا عائلة واحدة

Se puede leer Ia historia de mi vida en esos muros.
تستطيعين ان تقرأى سنوات حياتى فى هذه الحيطان

Yo también soy cristiana, pero dentro de estas cuatro paredes, mi Biblia es el código de conducta de empleados.
انظر, أنا مسيحية ايضاً و لكن بين هذه الحيطان الأربع إنجيلي هو مدونة قواعد السلوك للموظف

Por eso decidimos pegar blanco, blanco en las paredes.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

Hasta los vecinos de abajo empezaron a golpear las paredes.
كان يجب عليك أن ترى ماذا كانت تفعل الناس في الطابق الأسفل بدأ بالضرب على الحيطان

Ocupamos la habitación de al lado y se oye todo a través de las paredes.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Se había subido a la cama, e intentaba arañar las paredes con sus manos.
صعدت على السرير وحاولت تمزيق الحيطان بأيديها.

He dicho que hace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.
هل قلت انة قبل شهرين أنت كُنْتَي ممكن تَصْفعُني صعب جداً ان الحيطان تتهتزُّ

Te permitiré ir adonde quieras dentro de estas paredes:
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان

Las paredes del precinto 53 están sangrando.
الحيطان في الدائرة الإنتخابيةِ الثالثة والخمسونِ كَانتْ تَنْزفُ.

Imagínense a si mismos dentro de la habitación de descanso... la suavidad, las paredes blancas... el silencio total... solo el sonido de sus corazones latiendo.
تصوروا أنفسكم في الغرفة الهادئة الحيطان البيضاء الناعمة الصمت الكلي

Las paredes estaban cubiertas de fosfato de amoníaco.
الحيطان والأرضية في غرفة جلوسه غطّى بفوسفات الأمونيوم.

Las paredes y pilares estaban ricamente adornados con relieves y figuras creadas tan bellamente que hacian claro ver la habilidad artística del pueblo Maya.
الحيطان والأعمدة زُيّنت بغزارة بالراحة والمجسمات الي لها اشكال رائعة كان من السهل رؤية القدرة الابداعية

No es culpa tuya. Es que las paredes son tan finas.
هذا ليس خطائك انه مجرد أن الحيطان هنا رقيقة جدا جدا

Puede tirar rocas del tamaño de un hombre, y hacer polvo los muros.
يمكنها قذف صخور ضخمة وتحويل الحيطان إلى تراب

muros blanqueados. Pinturas de taberna.
يا شبيها الحيطان الجيرية البيضاء ولافتات الحانات المطلية صبغًا

Los egipcios dibujaban en los muros.
كان المصريون يرسمون على الحيطان

Vosotros dos os encerrabais en una habitación y os gritabais el uno al otro, y golpeabais la pared...
يا رفاق أغلقوا على أنفسكم في الغرفة وقوموا بالصراخ على بعضكم البعض وستتصايحون على الحيطان