"الحيطانِ" - Translation from Arabic to Spanish

• paredes
• muros

Es como si todo el tapiz de la vida se repitiera en esas 4 paredes.
هو مثل الكاملِ قماش نجود الحياةِ يَستمرُّ بإعادة نفسه ضمن هذه الحيطانِ.

Le di un brochazo de pintura en las paredes. Revestí los armarios de la cocina.
ووضعت طلاءاً على الحيطانِ جدّدَت إكساء خزاناتَ المطبخَ

Claro, ella tiene un montón de paredes de hasta, pero, quiero decir, tiene que haber algo bueno dentro de si necesita que mucha protección.
متأكّد، عِنْدَها الكثير مِنْ الحيطانِ فوق، لكن، أَعْني، لابدّ أن يكون هناك شيء جيد داخل إذا يَحتاجُ تلك الحمايةِ الكثيرةِ.

Y si alguna vez estas paredes llegan a caer... manténganse alejados mi anillo de Harvard.
وإذا أبداً هذه الحيطانِ يَجِبُ أَنْ يَهْبطَ، أبقِ عين خارجاً ل حلقة صنفي في هارفارد.

Un templo de oro donde puedes sacar oro hasta de los muros.
معبد الذهبِ حيثُ يمكنك أَنْ تَسْحبُ الذهب مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.

Estas paredes de tierra son ideales para darle cuerpo a los tonos agudos del laúd o del oboe antiguo.
أوه، هذه الحيطانِ الطينيةِ تسبب الحيرة بسبب صدى الكمان أو السكبوت

Son sólo seguramente las paredes y los estribos que se frotan el uno al otro.
إصطفاف الحيطانِ و الأعمدة تَفعلُ ضوضاءَ، أَنا متأكّدُ

Cuando el plasma comienza a filtrarse por las paredes capilares... la piel y los tejidos empiezan a congelarse.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

Venía de las paredes y la voz la voz me dijo que nuestra casa estaba construida sobre un cementerio indio.
لقد كان يأتي من الحيطانِ. والصوت، الصوت أخبرَني

Sí, bueno, hay patrones de quemaduras por todas estas paredes.
نعم، حَسناً، هناك أنماط حرقِ في جميع أنحاء هذه الحيطانِ.

Hay paneles de aislamiento en las paredes y el techo.
لوحـات الرغوةِ السمعيةِ في الحيطانِ والسقفِ.

Con goteras en el tejado, y estas paredes filtrando necesitarás siempre seguridad aquí.
مَع سقفَ مسرب بشكل ثابت، هذه الحيطانِ المَسَرُّبة، أنت سَتَحتاجُ أمنَ دائماً هنا.

Oh, genial, así podemos quedarnos solos en casa comiendo una estúpida pizza y mirando las paredes.
أوه، عظيم، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط يَقْعدُ بيتاً لوحدنا أكل البيتزا الغبيةِ، تَحْديق في الحيطانِ.

No ser�a capaz de vivir como un prisionero... entre cuatro paredes, enloquecer�a.
صرير الحيطانِ والنوافذِ ... وأشياء تحدث طوال الليل. ' عيب طبيعي.

Mi abuelo escondía sus pecados en las paredes.
أخفىَ جَدَّي ذنوبِه .في الحيطانِ

"excepto el dinero gastado en estas paredes que lo esconden".
صرف المال" " .على هذه الحيطانِ التي تَخفيها

Dado que tenemos que sacar todo de las paredes... es un buen momento para decidir... con que te quedas y de que te deshaces.
يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ كُلّ شيءَ مِنْ الحيطانِ على أية حال... الآن وقت جيد لاتخاذ القرار... مالذى سَيبقي ومالذى سَتَتخلّصُ مِنْه.

No, si las paredes del cuarto de Fez hablaran gritarían...
تَعْرفُ إذا الحيطانِ في فاس ' غرفة نوم يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ هم يَصْرخونَ...

Los muros de este túnel son extraños.
هذه الحيطانِ لاتبدو كأى شئ رأيته قبل ذلك

Si quieres belleza, la hallarás aquí, tras esos muros.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ

Pero no cuando los mejores guerreros de Micenas están tras esos muros.
جيّد ، لكن لَيسَ عندما يكون أعظم محاربى ماسينى خلف تلك الحيطانِ.