"الحيواناتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• animales

¿Salir con animales y emborracharte todos los fines de semana?
مُرَافَقَة الحيواناتِ والسْكرُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع؟

Los animales grandes de los pequeños.
تَسرِقُ الحيواناتِ الكبيرةُ من الصغيرة

No quiero que toques a esos animales.
أنا لا أُريدُك لَمْس تلك الحيواناتِ.

Nunca fui buena con las plantas o animales.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جيدَ بالنباتاتِ أَو الحيواناتِ.

Todos estos querubines rechonchos y ángeles con animales lanudos.
كُلّ هذه الملائكِة الصَغيرةِ السمينِة والملائكة مع الحيواناتِ المتوحشة

Supongo que siempre me gustaron los animales.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ دائماً فقط سَحبَ إلى الحيواناتِ.

No quiero jugar con ninguno de esos animales negros.
أنا لا أُريدُ اللِعْب مَع أيّ تلك الحيواناتِ السوداءِ.

Ya sabes, no podíamos quitarnos las manos de encima, éramos como animales o adolescentes calenturientos.
تَعْرفُ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبقي نا لا تَلمس بعضهم البعض. نحن كُنّا مثل الحيواناتِ أَو مراهقون مجنونون جنس.

¿Algunos animales van al infierno?
يَعمَلُ بَعْض الحيواناتِ إذهبْ إلى الجحيم؟

Digo, no se mucho de insectos, pero la mayoría de los animales cazan en su territorio.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ كثير حول البقِّ، لكن أكثر صيدِ الحيواناتِ في فنائهم الخلفي الخاصِ.

Estoy acostumbrada a encontrarme con todo tipo de animales en mi trabajo.
اِعْتَدْتُ المُرور من كُلّ أنواع الحيواناتِ في عملي.

Nunca trabajes ni con niños ni con animales.
أبداً لا تَعْملْ مَع الأطفالِ أَو الحيواناتِ

Yo no maté a esos animales.
أنا لَمْ أَقْتلْ هذه الحيواناتِ.

Como si fueran animales en una jaula.
مثل هم باقة الحيواناتِ في قفص.

Debe haber todo tipo de animales allá afuera.
من المحتمل .. كُلّ أنواع الحيواناتِ هناك.

Este aún tiene agua, pero deben compartir lo que queda... con animales sedientos de todo tipo.
هذه ما زالَ فيها ماءُ لَكنَّهم يَجِبُ أَنْ يَشتركوا فيما تبقى مع الحيواناتِ العطشانة ِمن كُلّ الأنواع.

Algunos animales ingeniosos viven aquí todo el año.
تَعِيشُ بَعْض الحيواناتِ الغنيّةِ هنا طِيلَة السَّنَة.

Dondequiera que crezcan, los higos atraen gran diversidad de animales.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Si los animales grandes son raros en la selva... entonces los grupos de animales grandes conviviendo son aún más raros.
إذا كانت الحيواناتِ الكبيرةِ نادرة في الغاباتِ فان العيش في مجموعات كبيرةِ في الحقيقة أندر

Algunos animales son tan difíciles de ver que son como espíritus.
بَعْض الحيواناتِ تصعب جداً رؤيتها تبدو كالارواح.