"الخادمه" - Translation from Arabic to Spanish

• criada
• sirvienta
• mucama
• sirviente

María Gambrelli. La criada que mató al chófer.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Encontraron el cadáver del chófer en el dormitorio de la segunda criada
جثة السائق وجدت .في غرفة نوم الخادمه الثانيه

Esta intentando culpar a la pobre criada.
إنه يحاول إلقاء اللائمه .على عاتق هذه الفتاه الخادمه المسكينه

Una sirvienta le deseó buenas noches... ... y ella pasó a su lado como si no la oyera.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

Pensé que también era la sirvienta, pero hay otra para eso.
كنت اعتقد انها الخادمه, لكن وجدت لديهم خادمه اخري بالفعل

Una mucama la vio, y la saludó, pero ella le pasó por al lado sin siquiera escucharla.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

Dejó atrás sólo un arete. Una mucama lo halló al otro día, pero ya no había una chica que lo llevara.
لقد تركت خلفها قرط وحيد وجدته الخادمه فى اليوم التالى

Soy la única sirviente en casa.
أنا الخادمه الوحيده فى بيتى

Le habria llamado, pero vi que la criada Dudu entro después.
كنت سأدعوك .. لكن أنذاك .أدركت دودو الخادمه تدخل أيضاً

La criada vino hace una hora y encontró el cuerpo.
الخادمه حضرت من حوالى ساعه و وجدت هذه الجثه

¿Me está preguntando a mí, la criada, cómo seduje a Marcel?
أنتِتسأليني.. كيف أَغوت الخادمه مارسيل ؟

Muy mal, se fue por la criada.
من السيء جداً إنه إختار الخادمه.

Esta criada ha demostrado no estar capacitada para el trabajo... y ser desleal a la corona.
هذه الخادمه اثبتت انها غير كفاء للعمل و خائنه للملكه.

-¿Porque se enoja la criada?
لماذا غضبت خادمتكِ منى ؟ .. إنها لست الخادمه ، أيها الغبى

En esta casa una sirvienta no es sólo una ama de casa...
فى هذا المنزل، الخادمه ليست .مجرد مدبره منزل

Entonces, por favor reconsidere esto de ser la sirvienta del Joven amo.
اذن هذا هو السبب،رجاء اعيدى التفكير .فى كونى الخادمه الشخصيه للسيد الصغير

Una sirvienta puede ser mala, pero aun así tiene que limpiar.
الخادمه يمكن ان تكون وقحه, لكن مع ذلك يجب عليها ان تنظف.

Si esa maldita sirvienta, movió de nuevo mis cosas, juro que...
إذا كانت هذه الخادمه اللعينه قد قامت بتحريك .... أشيائى مرة ثانيه.. فأقسم أننى

La mucama encontró a la chica desnuda atada a la cama dos días después de la violación.
الخادمه وجدت الفتاة المسكينة عارية مقيدة بالفراش بعد يومان من إغتصابها

Bueno, esta escalera de aquí, es donde dicen que la mucama - se ahorcó en 1860.
هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمه فيه نفسها في غرفة 1860

- La nueva mucama sigue mezclando mi ropa interior con la de Manny.
الخادمه الجديده تحتفظ بملابسي الداخليه مع ماني

De acuerdo. No creo que deba dejarlo con la sirviente.
حسناً - لا أظن أن علي تركها بحوزة الخادمه -