"الخاص بنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro
• nuestra
• nuestros
• nuestras

Creamos nuestro propio modelo para mantener y reforzar la concordia interétnica e interreligiosa.
وقد وضعنا نموذجنا الخاص بنا لصون وتعزيز الوئام بين الأعراق والأديان.

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.
تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.

Esto es algo en lo que nuestro estudio ha trabajado durante la última década.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

Todo lo que pedimos a la comunidad mundial es que se nos permita continuar haciéndolo a nuestra manera.
وكل ما نطلبه من المجتمع العالمي أن يسمح لنا بمواصلة هذا العمل بأسلوبنا الخاص بنا.

Ahora... también queremos probarlo, así que salimos en un viaje por carretera, y creamos nuestro propio enjambre de robots.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Anoche nuestro editor me llamó a su oficina y me preguntó una cosa.
الليلة الماضية دعاني الناشر الخاص بنا إلى مكتبه وسألني سؤال واحد.

Parece como que nuestro congresista casi Lo consiguió por sus propios medios.
يبدو كأنّ عضو الكونجرس الخاص بنا ما زال يتربّع الترتيب

Han estado bebiendo nuestro champán, comiendo nuestro caviar y ni una sola palabra de agradecimiento.
ولقد كانوا يشربون الشامبانيا الخاصة بنا. ويأكلون الكافيار الخاص بنا وبلا كلمة شكر.

Además que la semana pasada, nuestro guardia de seguridad se volvio loco.
الاسبوع الماضي حارس الأمن الليلي الخاص بنا , جن جنونه

Vendimos el teatro y todo lo que teníamos para construir nuestro propio estudio de cine.
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

A simple vista, nada más verte nos hemos dicho, "Ahí está nuestro Togo".
نحن القينا النظرة الاولى عليك وقولنا هذا هو توجو الخاص بنا

Tal vez el primer acto de Guerra es atacar nuestro sistema financiero.
لربما التصرف الأول للحرب هو مهاجمة النظام المالي الخاص بنا

Cuando nuestro hospital de campaña fue atacado... sacamos a los pacientes de sus literas... y los cubrimos con los colchones.
. عندما تعرض المستشفي الميداني الخاص بنا لإطلاق النار قمنا بأخذ المرضي خارج أسرتهم . وغطيناهم بأفرشتهم

Los remplazamos cada cinco años como parte de nuestro programa de mantenimiento regular.
نقوم بذلك كلّ 5 سنوات كجزء من جدول الصيانة الخاص بنا

Tú pagas la gasolina. Y nosotros pagamos por nuestro propio alojamiento, ¿de acuerdo?
اذا انت ستدفع ثمن البنزين ونحن سندفع ثمن السكن الخاص بنا

Lo siguiente que dirán es que tendremos que pagar nuestro consumo de gas.
الشيء التالي كما تعلمين, سنضطر بأن ندفع ثمن الغاز الخاص بنا.

Necesitamos hacer tres cambios radicales en la tecnología y en nuestra sociedad.
يجب علينا إجراء ثلاثة تغيرات جذرية للتكنولوجيا والمجتمع الخاص بنا.

No, el tipo prácticamente se limpió la... nariz con nuestra oferta de liquidación.
لا , الغريب الأطوار فعلياً رفض ببجاحة عرض التسوية الخاص بنا

Junto con nuestros asociados de la Unión Europea, hemos elaborado nuestra propia contribución en esta esfera.
ونعكف، إلى جانب شركائنا في الاتحاد اﻷوروبي، على تطوير الاسهام الخاص بنا في هذا المجال.

nuestras guerras de independencia contaron con la participación masiva de afrodescendientes, que dieron además brillantes jefes a nuestro Ejército Libertador.
وشارك في حروبنا من أجل الاستقلال على نطاق واسع أشخاص من أصل أفريقي قدموا لنا قادة بارعين لجيش التحرير الخاص بنا.