"الخبراء لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• de Expertos de
• GETT para
• GEPMA para
• de Expertos que

La Reunión de Expertos de 2002 trata de ampliar las innovaciones financieras señaladas para que abarquen la financiación de la tecnología.
ويتوخى اجتماع الخبراء لعام 2002 توسيع الابتكارات المالية التي تم تحديدها لتشمل تمويل التكنولوجيا.

4. La Reunión de Expertos de 2004 se celebró en Ginebra del 19 al 30 de julio de 2004.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2004 في جنيف، في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 2004.

TEMAS PARA LAS REUNIONES de Expertos de 2004
المواضيع التي ستُبحث في اجتماعات الخبراء لعام 2004

El Grupo de Expertos de 1995 presentó recomendaciones sobre las posibles funciones de las Naciones Unidas en tres categorías:
وقدم فريق الخبراء لعام 1995 توصيات عن الأدوار التي من الممكن أن تقوم بها الأمم المتحدة في ثلاثة مجالات:

El grupo de Expertos de 2006 debería plantearse si no es hora de poner en práctica esa idea.
وينبغي لفريق الخبراء لعام 2006 أن ينظر في مسألة ما إذا كان هذا يشكل فكرة آن أخيرا أوانها.

4. La Reunión de Expertos de 2005 se celebró en Ginebra del 13 al 24 de junio de 2005.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.

Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión, así como los temas para las reuniones de Expertos de 2006.
كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006.

Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión así como los temas para las reuniones de Expertos de 2006.
كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006.

4. La Reunión de Expertos de 2007 se celebró en Ginebra del 20 al 24 de agosto de 2007.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2007 في جنيف، في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2007.

Observa también las inquietudes manifestadas por algunas delegaciones y la petición de que se aplace el examen del plan hasta la reunión de Expertos de 2009.
كما لاحظ دواعي قلق بعض الوفود وطلب إرجاء النظر في الخطة إلى اجتماع الخبراء لعام 2009.

4. La Reunión de Expertos de 2009 se celebró en Ginebra del 24 al 28 de agosto de 2009.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2009 بجنيف، في الفترة من 24 إلى 28 آب/ أغسطس 2009.

La Conferencia también aprobó los costos estimados de la Reunión de Expertos de 2009, que figuran en el anexo VII.
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2009، كما ورد في المرفق السابع.

La Conferencia también aprobó los costos estimados de la Reunión de Expertos de 2010, que figuran en el anexo IV.
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2010، كما ترد في المرفق الرابع.

4. La Reunión de Expertos de 2010 se celebró en Ginebra del 23 al 27 de agosto de 2010.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2010، بجنيف، في الفترة من 23 إلى 27 آب/ أغسطس 2010.

Estas son las cuestiones en las que se centrará la Reunión de Expertos de 2010.
وهذه هي المسائل التي سيركز عليها اجتماع الخبراء لعام 2010.

Los informes de esas dos reuniones se distribuirán en el actual período de sesiones, al igual que el proyecto de programa de trabajo del GETT para 2005.
وسيُتاح التقريران المتعلقان بهذين الاجتماعين في هذه الدورة، بما في ذلك مقترح برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2005.

Por último, se exponen los progresos realizados en la ejecución de las actividades prioritarias del programa de trabajo del GEPMA para 2010.
وأخيراً يعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2010.

Si este espíritu desafortunado prevalece, y una vez más el Grupo de Expertos que se reunirá en 2000 no cumple fielmente su verdadera tarea, según lo establecido en la resolución 46/36 L, habrá pocas esperanzas de que el Registro prospere en el futuro.
وإذا ظلت هذه الروح المؤسفة سائدة، وعجز فريق الخبراء لعام ٢٠٠٠ من جديد عن القيام بمهمته الحقيقية بإخلاص على النحو المتوقع أساسا في القرار ٤٦/٣٦ لام، فلن يبقى سوى أمل ضئيل في نجاح هذا السجل في المستقبل.