"الخدمات الفنية للاجتماعات" - Translation from Arabic to Spanish

• de servicios sustantivos para reuniones
• de servicios sustantivos a reuniones
• de servicios sustantivos a las reuniones
• de servicios sustantivos para las reuniones
• de servicios sustantivos a las sesiones
• Servicios sustantivos de reuniones
• servicios sustantivos de conferencias
• sesiones plenarias
• Prestación de servicios sustantivos

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Nueve reuniones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y de su comité de expertos;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعـات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Nueve reuniones de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda y de su comité de expertos;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: تسعة اجتماعات لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة وللجنة الخبراء التابعة له؛

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: 20 reuniones del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la corrupción
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 20 جلسة للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات

Prestación de servicios sustantivos a las reuniones: seis reuniones del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عقد 6 اجتماعات للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: en el período de sesiones anual de dos semanas de duración del Comité de Información;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة سنوية مدتها أسبوعان للجنة الإعلام؛

Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

:: Prestación de servicios sustantivos para reuniones: prestación de asesoramiento sustantivo y técnico y apoyo a aproximadamente 114 reuniones de la Comisión Consultiva
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

:: Prestación de servicios sustantivos para reuniones: asesoramiento sustantivo y técnico y apoyo a unas 114 reuniones de la Comisión Consultiva
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: prestación de asesoramiento sustantivo y técnico y apoyo a aproximadamente 114 reuniones de la Comisión Consultiva
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: asesoramiento sustantivo y técnico y apoyo a unas 114 reuniones de la Comisión Consultiva
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى حوالي 114 من اجتماعات اللجنة الاستشارية

Esas supresiones se debieron a menores solicitudes de prestación de servicios sustantivos para reuniones y documentos por parte de los órganos legislativos.
وجاء إنهاء النواتج نتيجة انخفاض الطلبات المقدمة من الهيئات التشريعية على الخدمات الفنية للاجتماعات وعلى الوثائق.

:: Prestación de servicios sustantivos para reuniones: asesoramiento y apoyo sustantivo y técnico a unas 112 reuniones de la Comisión Consultiva
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 112 اجتماعاً للجنة الاستشارية

i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: unas 10 sesiones oficiales y 25 consultas oficiosas de la Quinta Comisión y unas 50 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Comisión de Cuotas;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (40);
1 - الخدمات الفنية للاجتماعات: 40 جلسة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين؛

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones:
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات:

insértese el encabezamiento Prestación de servicios sustantivos a reuniones A continuación de ese encabezamiento
إدخال العنوان الرأسي الخدمات الفنية للاجتماعات

iv) Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales:
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

Prestación de servicios sustantivos a reuniones sobre cuestiones relacionadas con la consultoría de gestión
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الاستشارة الإدارية

Casi el 70% de las actividades estadísticas de la CEPE fueron realizadas junto con otras organizaciones internacionales, incluida la labor metodológica, la prestación de servicios sustantivos a las reuniones y las actividades de capacitación.
وتم الاضطلاع تقريبا بنسبة 70 في المائة من الأنشطة الإحصائية للجنة بالاشتراك مع المنظمات الدولية الأخرى، بما في ذلك الاضطلاع بأعمال منهجية وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات والاضطلاع بأنشطة التدريب.

Prestación de servicios sustantivos para las reuniones: Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: prestación de servicios sustantivos a las sesiones del Consejo cuando proceda;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لجلسات المجلس حسب الاقتضاء؛

i) Servicios sustantivos para reuniones. Doce sesiones plenarias y 4 períodos de sesiones de comités de la Comisión y 12 sesiones plenarias del Comité sobre Medidas Socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجان التابعة لها؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية؛