"الخدمه" - Translation from Arabic to Spanish

• Servicio
• servicios
• servir
• sirviendo
• cobertura

Jovencito, tu madre me ha pedido que te aliste en el Servicio.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه

Te podemos ofrecer un descuento de 100 dólares y brindarte nuestro Servicio por 400 dólares.
يمكنني أن أعطيكِ تخفيضاً بمقدار مائة دولاراً. و نعطيكي الخدمه مقابل 400 دولار.

Sólo dime una cosa, Alma. ¿Por qué demonios llamaste a un número de servicios?
فقط اخبريني بشي واحد الما لماذا كنتي تتطلبين رقم الخدمه على الارض

Estamos esperando a servicios sociales aquí, oficial.
إننا لازلنا ننتظر الخدمه بالخارج أيها النائب

No puede cargar, no puede servir en la mesa, está dejando caer cosas por todas partes.
لا يمكنه الحمل. ولا الخدمه على الطاوله. يسقط الأشياء في كل الأرجاء.

sirviendo en el cuartel general es combatir. Usted sería mucho más útil allí.
... الخدمه داخل المعسكر تعتبر قتال بل ستكونين أكثر إفاده هناك

El telefono al que ha llamado esta apagado o fuera de cobertura.
لقد قمت بالاتصال برقم خاطئ أو أن الرقم لاتغطيه الخدمه

Un período de Servicio en Belfast habría hecho un mundo de bién.
جولة الخدمه العسكريه يجب أن تكون قادتك لإنشاء عالم جيد

Chico, esos médicos me salvaron más de una vez cuando aún estaba en el Servicio.
بني , أولئك المسعفين أنقذوني أكثر من مرة .عندما كنت في الخدمه العسكريه

un portavoz de correos dijo: que no sabía cuándo podría restablecerse el Servicio.
وقتها قال المسئول عن مكتب الأتصالات و البريد أنه ليست لديه فكره عن ميعاد عودة الخدمه لطبيعتها

Reclutado de la Marina Real, para el Servicio secreto británico.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

Tengo un amigo. Trabaja en un Servicio de localización.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

Solo tengo que acceder al portal SMS de correo electrónico creando una conexión de IP a un proveedor de servicios de Internet.
إنها مسألة دخول من بوابة البريد الألكتروني و الرسائل النصية نجد الأي بي, نربطه بمزود الخدمه

Además, tu compañía ofrece unos servicios que otras compañías no ofrecen.
وبالأضافه الى أن شركتكم توفر مستويات ومميزات عاليه من الخدمه لاتوفرها الشركات الأخرى فقط

Hola, buenas tardes. ¿Ahí es servicios sociales?
مساء الخير هل هذه الخدمه الإجتماعيه؟

Gracias, señora. Sólo deseo servir.
شكرا لك يا سيدتى أنا أرغب فقط فى الخدمه

Pero en aquella época la gente sabía servir.
ولكن الخدمه كانت وضعا آخر قديما

"Proteger y servir", eso es lo que hacemos.
.الحمايه و الخدمه هذا ما نقوم به

Después de muchos años sirviendo en las fuerzas aéreas rusas tengo confianza de que puedo hacer una aportación positiva al Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Nos tiene amontonando cajas, sirviendo...
لديها لنا جمع الصناديق, الخدمه

El telefono al que ha llamado esta apagado o fuera de cobertura.
لقد قمت بالاتصال برقم خطأ او ان الخدمه لاتصل

A 100 metros mar adentro se pierde la cobertura.
إنه يفقد الخدمه الخلويه على بعد 100 يارده