"الخزنة" - Translation from Arabic to Spanish

• caja
• bóveda
• cámara
• armario
• combinación
• taquilla
• casillero
• tesorero

No. El viejo me contó a mí lo de la caja fuerte.
كلا, أنا من قال لة الرجل العجور عن الخزنة أخيرا

¿Creías que abriría la caja... y luego Raoul y yo esperaríamos mientras cogías tu parte?
أكنت تعتقد أنني سأفتح تلك الخزنة ثم سأنتظر مع راؤول بينما تأخذ حصتك؟

Estas son las llaves de la caja fuerte. No hay mucho dentro.
ها هى مفاتيح الخزنة لا يوجد الكثير من المال هناك

El acceso a la bóveda lo dan un código y una imagen retinal infalsificable.
يمكن ولوج الخزنة بطريقتين مفتاح مشفر ومسح للقرنية لا يمكن تزويره مطلقاً

Tres, la mini-bóveda, La bóveda pequeña detrás de las cajas.
ثلاثا الخزنة الصغير الخزنة الصغيرة وراء الرواة.

- Demasiadas variables. Tenemos una forma de entrar y salir de la cámara.
هناك الكثير من المتغيرات، فلدينا طريق للدخول إلى الخزنة والخروج منها

¿Lo suficientemente furiosa como para dejarte una rata muerta en el armario?
مجنونه لدرجه انها وضعت فأر على الخزنة الخاصه بك ؟

No creo que les importara lo que había en la caja fuerte.
أنا لا أعتقد أنّهم يهتمون بما هو موجود في الخزنة

Lo que hay aquí era lo suficientemente importante como para esconderlo pero no lo suficientemente valioso como para ponerlo en esa caja fuerte.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

Entonces, ¿cuánto crees que Voight tenía en esa caja fuerte... aproximadamente medio millón?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Los robaron de una caja fuerte el día antes de que los recogiera el comprador.
سرقت قبل يوم واحد من الخزنة حيث كان سيتم إنتقاؤها من قبل المشتري

No sabemos si hay algo que valga la pena en esa caja.
لا أضمن لكم أن هناك أي شيء قيم بتلك الخزنة.

No, el dinero estaba en la caja fuerte justificado con las facturas.
لا، رصدت جميع الأموال الموجودة في الخزنة مع فواتير العمل

Sam Después de pasar los rayos láser de seguridad, nos enfrentamos a la bóveda.
بعد أن نجتاز حاجز الليزر علينا التعامل مع الخزنة

Y la bóveda entra en un punto muerto en el que nadie puede entrar.
وعلى الشركة التي صنعت الخزنة أن تأتي وتبرمجها من جديد

Le diré al mayordomo que saque mis diamantes de la bóveda.
حسناً ، سوف أطلب من الخادم أن يجلب لي المجوهرات من الخزنة

Bien, nos has ahorrado mucho tiempo. Que abra la bóveda.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

Y la tendrás, pero deja que Heinrich coloque los detonadores y que Theo prepare la cámara.
سَيكونُ لديك لكن دع هينريش يزرع المفجرات وثيو يجهز الخزنة بَعْدَ أَنْ نَستدعى الشرطة

Está en dos perchas en el lado izquierdo del armario.
انها على شماعتين في الخزنة من ناحية اليسار

La combinación no es compleja, pero me tomará más de seis minutos descifrarla.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.

Pero sime pregunta siel cuchillo que vi estaba en esta taquilla, le diré:
ولكن إن سألتني هل كانت السكين بهذه الخزنة

$40, menos $15 por el casillero y el segundo... $5 ducha y toalla, 7 por ciento de impuesto.
ها هي حصتك 40 دولار ناقصة15 دولار لرجل الخزنة ورجل الزاوية وخمس دولارات للمناشف والاستحمام ..

El alcalde ha decidido redoblar la apuesta en el tesorero del Estado en su carrera para Gobernador.
قرر العمدة التخلي عنه بشكل واضح لأجل دعم أمين الخزنة