"الخطوطِ" - Translation from Arabic to Spanish

• líneas
• lineas

Tras un tiempo, te vuelves un envejecido Narciso, mirando su reflejo en el agua, que se da cuenta de que esas líneas no son ondas en el estanque,
بعد فترة أنت تَتْركُ كِبر النرجس، أحنىَ في حافةِ الماءَ، إدْراك تلك الخطوطِ في البركةِ لَيستْ موجاتَ.

Algo más del estilo de líneas de aquel, el de la banda con plumas.
شيء أكثر على طول الخطوطِ ذلك الواحد، بالفرقةِ المُرَيَّشةِ.

Te dan ese apoyo extra que te encanta, a la vez que te protegen de esas líneas bajo tu guardapolvos.
يُقدّمونَك الدعمَ الإضافيَ بينما حِماية ضدّ تلك الخطوطِ تحت دعككَ.

- ¿Puedes quitar estas pequeñas líneas?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخلّصُ مِنْ هذه الخطوطِ الصَغيرةِ حقاً؟

Es hora de empezar a colorear por fuera de las lineas
جان الوقت لكي نَرسُمَ خارج الخطوطِ.

Funcionará si dices algunas líneas de la película.
هو سَيَعْملُ إذا أنت فقط تَقُولُ بَعْض الخطوطِ مِنْ الفلمِ. يَعْملُ.

¿Estas líneas de material calcificado en el hueso de la tibia?
هذه الخطوطِ من المادّة المكَّلسة في عظم الساق؟

Cuatro mil balas de algodón contrabandeadas a través de las líneas con pago a grupos desconocidos excepto para usted.
أربعة آلاف بالة قطن هُرِبَتْ خلال الخطوطِ... لحساب جهات غير معلومة غير معلومة إلا لكم

Nadie lo ha visto. Hay... hay dos líneas de jeroglíficos.
لا أحد كذلك * هناك إثنان مِنْ الخطوطِ الـ* هيروغليفيةِ

No pude dejar de notar que ninguna de tus líneas exteriores están encendidas.
الذي لا شيئ مِنْ كَ خارج الخطوطِ يضيئُ.

Bien. ¿Ven estas líneas, aquíy aquí?
حسنا ، لاحظ هذه الخطوطِ هنا وهنا؟

Esas pequeñas líneas alrededor de tus ojos o de tu boca... la leve caída en la línea de tu mentón es...
تلك الخطوطِ الصغيرة جداً حول عيونِكِ أَو فَمِّكِ، تَتدلّى الإهانةُ في خَطِّ فكِّكِ، هو -

He trabajado muy duro para crear líneas de comunicación entre usted y Sadie Para hacerle saber lo que te espera.
عَملتُ بجدّ لخَلْق الخطوطِ إتصالِ بينكم وسادي... ... إلىأعلمكماأنتفيل.

Se le encontró una manera de leer entre líneas.
هو يُوْجَدُ a طريق للقِراءة بين الخطوطِ.

Seguramente una de las líneas se ha cortado.
أحد الخطوطِ .(من المحتمل أنها تعطلت، (أندي

Me cuesta leer entre líneas.
l لا يَستطيعُ القِراءة بين الخطوطِ.

¿Estas líneas?
تلك الخطوطِ الرفيعةِ ؟

Tengo todas las lineas cubiertas, ¿entendiste?
لديّ كل الخطوطِ مأمنة ،، أتفهم؟