"الخلفيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• trasera
• trasero
• de atrás
• atras
• posterior
• patio

La víctima trató de huir hacia la puerta trasera pero no llegó tan lejos.
حاول الضحيّة الهرب إلى الباب الخلفيّ ولكنه... لم يبتعد كثيراً، من يكون؟

Nadie ha pasado de la parte trasera a la delantera.
لم ينتقل أحد قط من القسم الخلفيّ إلى الأماميّ

Bueno, no tenía permiso para operar en la reserva. Y comenzó a utilizar estas en la puerta trasera... cuando lo atrapé.
حسنٌ، لم يكن لديه إذن بالعمل على المحميّة و كان قد بدأ يستخدم هذه على الباب الخلفيّ

Encontramos una huella de calzado en el asiento trasero. Un talle y medio mayor que la de Speck.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

Pienso que nuestro hombre estaba esperando en el asiento trasero poniendo esto en él una vez que el automóvil estaba en movimiento.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Detective, el del bar acaba de abandonar el edificio por la puerta de atrás.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة .المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ

Sí, solíamos dejar nuestra puerta trasera abierta.
أجل، اعتدنا أن نترك بابنا الخلفيّ غير موصد.

Exacto. La alerta Alfa tiene esa puerta trasera.
تحديدًا، والإنذار الأوليّ يوصد ذلك الباب الخلفيّ.

Puedo calibrar la puerta trasera a la fuente más poderosa de magia local.
يمكنني تصويب الباب الخلفيّ على أقوى مصادر السحر المحليّة.

Sácalo por la puerta trasera, y todo esto se termina.
أخرجيه من البابِ الخلفيّ وينتهي كلُّ هذا.

Vayan a la izquierda, sigan por la pared y salgan por la puerta trasera.
إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ.

El barrido del perímetro muestra dos tangos en la entrada trasera. Nadie más.
بمسح النطاق، يوجد عدوان عند المدخل الخلفيّ.

Le van esos temas, así que le gusta que le abran la puerta trasera.
لديه حب لهذا النوع من الأعمال، لذا يحب أن يتم ركل بابه الخلفيّ.

He autorizado una excavación del patio trasero.
لقد صرّحت للتوّ بالتنقيب في الفناء الخلفيّ

Y fuimos por pizza. Está en el asiento trasero.
لقد حصلنا على البيتزا إنّها في مقعد السيارة الخلفيّ.

La tostadora se me rompió el mes pasado luego se me escapó el gato y se cayó el techo de mi porche trasero.
تعطّلت محمصتي الشهر الماضي، ثم هربت قطّتي وانهار الرواق الخلفيّ في منزلي

Me mareo en el asiento trasero.
أصاب بالدوار في المقعد السيّارة الخلفيّ.

Sí, en el que Phyllis ofrece su patio trasero y tú haces todo el trabajo.
أجل، تلكَ التي تتطوّع بفناءِها الخلفيّ وبكِ لتُنجز الأمر.

Me mareo en el asiento de atrás.
أُصاب بالغثيان في مقعد السيّارة الخلفيّ.

La oficina esta atras de la tienda.
المكتب في الجزء الخلفيّ من المتجر.

Bajen ocultamiento del cuadrante posterior de babor.
أبطل نظام التخفي على منطقة المنفذ الخلفيّ.