"الخليوي" - Translation from Arabic to Spanish

• celular
• móvil
• celulares
• móviles
• teléfono
• señal

¿Sabían que tenemos 1,4 millones de antenas de telefonía celular instaladas en todo el mundo?
هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟

Voy a cortar esta línea, si me necesitan, estaré en mi celular.
سأخرج من نطاق التغطية إذا أردتني سأكون على الهاتف الخليوي

Es realmente importante, si pudieras llamarme a la tienda o al celular.
يمكنكَ الإتصال سواء في متجري او هاتفي الخليوي شكراً لك

La última llamada que se hizo desde su móvil fue a las 7:27.
لقد اُجريت آخر مكالمة من هاتفها الخليوي في الساعة 7: 27.

Lo envió a supervisar un proyecto, y no lo encuentro en su celular.
أرسله للإشراف على مشروع وأعجر عن الإتصال به على هاتفه الخليوي

Un módem inalámbrico y un teléfono celular.
أجهزة المودم والهاتف المحمول والهاتف الخليوي.

Tengo una llave de motel y algunas llamadas que sacamos de su celular.
و معه مفتاح فندق و سحبنا بعض المكالمات من هاتفه الخليوي

No, ella no está en el apartamento, y el celular no responde.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Así, Accedí la nube en el teléfono celular personal del agente Bannerman, y me encontré con algunas fotos que habían sido eliminados.
لذلك، وأنا الوصول إلى سحابة على الهاتف الخليوي الشخصية وكيل بانرمان، و ولقد وجدت بعض الصور التي تم حذفها.

En la era digital, donde cada teléfono celular tiene una cámara para difundir todo.
في العصر الرقمي حيث كل الهاتف الخليوي هو الكاميرا، ونحن جميعا المذيعين.

El resultado de la Ley de Moore es este celular en mi bolsillo.
نتيجة قانون مور هي هذا الهاتف الخليوي الذي بجيبي.

También podemos hallar valores capaces de cambiar el mundo en algo tan modesto como un teléfono celular.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Si empiezan una llamada en una red celular y llegan a casa, se les sigue facturando.
اذا بدات مكالمة خلال شبكة الخليوي ودخلت منزلك , سوف تحتسب عليك الفواتير

¿Por qué no usas el teléfono celular... en el que texteaste todo el día con él?
لماذا لا تستخدمين ذلك هذا الهاتف الخليوي الذي كنت ترسلين منه الرسائل النصية له طوال يوم؟

Me quería despedir y su celular no funciona.
أنا فقط أريد أن أقول وداعا. الهاتف الخليوي الميت.

¿Qué hicieron? ¿Se lastimaron los dedos en un accidente con el celular?
هل أصيبت أصابعك الرقيقة في حادثة الهاتف الخليوي

Intentaron localizar a Callie mediante su móvil, tarjetas de crédito, registros de e-mail, pero salieron con las manos vacías.
حاولوا تحديد موقعها عن طريق هاتفها الخليوي بطاقات الإئتمان ، سجلات البريد الإلكتروني لكن دون جدوى.

Tanto las amenazas como las peticiones se enviaron al móvil del hombre.
التهديدات والمطالب على حد سواء أرسلت إلى الهاتف الخليوي للرجل

Después a la mañana siguiente, un ratero le robó la cartera y el móvil.
في وقت سابق من اليوم، هاتفه الخليوي ومحفظتة سرقتا من قبل نشال

Tuve que piratear en algunos servidores de la compañía de teléfonos celulares.
كان علي أن تقتحم عدد قليل خوادم شركة الهاتف الخليوي.

Nuestra búsqueda de cultura aquí concluye, pues el Bardo de Avon ha sido escuchado por una multitud con los móviles silenciados.
بحثنا عن الثقافة وبذلك اختتمت، لبارد من آفون هو مناسبة تماما أمام حشد مع كل الهاتف الخليوي صامتة.

No tengo señal en el celular. No hay agua.
لا توجد خدمة الهاتف الخليوي و لا يوجد ماء