"الخنصر" - Translation from Arabic to Spanish

• meñique
• Pinky
• meñiques
• rosado
• rosada
• dedos

Una vez me rompí el meñique y se rió durante tres días.
قال ضاحكا كسرت الخنصر لي مرة واحدة، لمدة ثلاثة أيام.

El dijo que en el futuro... las personas van a nacer sin el meñique debido a la evolución.
أخبرنا أن فى المستقبل، أن الجنس البشرى سيولد بدون إصبع الخنصر من جرّاء تأثير التلوث.

Que si pones aunque sea un meñique en una parcela sagrada serás succionada hasta el Irkalla por la Leviatán.
يعني أنك لو وطأت بقدر الخنصر على إحدى القبور المقدسة سيسحبك لوثيان إلى الأسفل عند إيركالا

Grace Jones. La mujer que representó a Pinky Tuscadero.
المرآة التي لعبت الخنصر تكسديرو

¿Estás satisfecho, o también tenemos que hacerlo con los meñiques?
أيرضيك هذا؟ أم أننا يجب أن نقسم لك على أصبع الخنصر أيضاً؟

La lesión del solicitante consistía en la amputación parcial de los dedos medio, anular y meñique de la mano izquierda.
فمقدم المطالبة قد قُطع جزئيا الخنصر والبنصر والوسطى من يده اليسرى.

Resulta que soy profesor de cosmología y ontología y tengo más cerebro en el meñique que usted en toda su cabeza.
الواقع أنني بروفيسور في علم الكونيات و علم الوجود و أنا لدي عقل في إصبعي الخنصر أكثر مما لديكي في كل رأسكي

Luego, a medio examen le puse mi meñique en el hoyo de su barba.
في منتصف امتحان أضع الخنصر في ذقنه الدمل.

Además, ¿quién necesita un dedo meñique?
إلى جانب، أنه لا حاجة بك إلى الخنصر على أية حال

Deja larga la del meñique la uso entre la media y el zapato para rascarme el pie.
اتركي ظفر الخنصر طويلاً، أستخدمه لأقمحه بين جاربي وحذائي لحكّ قدمي

Ya no necesitamos el dedo meñique para mantener el balance... es basura en nuestro DNA.
و لا نحتاج إلى الخنصر كي نحفظ توازننا . . هذه فقط زوائد في أجسامنا

Los supervivientes fueron el dedo meñique izquierdo y el estribo, aquí, en el oido derecho.
الوحيدون الذين لم يتحطموا أصبع الخنصر اليساري و عظمة الركاب هنا في الأذن اليمنى

Y el deseo en su dedo meñique que la mayoría de los equipos en sus dos manos juntas.
والرغبة في الخنصر أكثر ممّا لدى معظم الفرق في أياديها مجتمعة

Es, puñetazo, puñetazo, bloqueo del meñique, palmada, palmada en el culo, giro de hombro y doble palmada.
إنها مصافحة القبضه، مصافحة القبضه القفل على الخنصر ضرب اليد ضرب المؤخره

Sabes, cuando tenía 12 años, mi hermano me disparó en el dedo meñique con una pistola de clavos.
أتعلمين، عندما كان عمري 12 أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير

Pinky bailara hasta tarde.
"الخنصر الذهاب الى الرقص في حالة من الغضب العارم".

Los resíduos de sus meñiques debían de haberse transferido.
إذا كان هناك بقايا على طول خطوط الخنصر لها، كان قد نقل لكم.

Qué te parece si hacemos un par de tazas y las sorbemos con nuestros meñiques estirados y entonces ponemos otro marisco en la barbacoa.
ما رأيك أن نصنع أكوابا ونشرب منها رافعينَ الخنصر ثم سنضع القريدس في الشواية

incluso el anillo rosado que usa.
"إتجاه ميلان شعرك, نوع السلاح الذي تحمله العلامة التجارية لنظاراتك" "حتى خاتم الخنصر الذي ترتديه"

¡Arre, rosada! ¡Arre! ¡Se están acercando, rosada!
هيا أيها الخنصر لقد أدركونا أيها الخنصر