"الخيالي" - Translation from Arabic to Spanish

• imaginario
• fantasía
• imaginaria
• ficticio
• ficción
• elegante
• fantástico
• fantasías
• fantasma
• ideal
• imaginarios
• utópico
• fantasia
• imaginativo
• utopía

Sabes, esta cosa del amigo imaginario... era una chorrada antes y es una chorrada ahora.
أتعلم, إن موضوع الصديق الخيالي هذا كان غبيًا في البداية وهو أغبى الآن

Las ideas surgen cuando se estudia una parte del mundo real o imaginario en sí mismo.
تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته.

Pero ahora pasemos aún más al lado de la fantasía,
ولكن بعد ذلك لنذهب أكثر إلى الجانب الخيالي.

Pero la compañía ya no puede cargar más contigo y éste mundo de fantasía, así que decidimos desconectar el cable.
لكن المؤسسة لاتستطيع تحملك انت وعالمك الخيالي أكثر من ذلك لذا قررت الانسحاب

Etiopía rechaza la imaginaria afirmación de Eritrea de que Etiopía ocupa territorio soberano de ese país.
ترفض إثيوبيا ادعاء إريتريا الخيالي بأن إثيوبيا تحتل أرضا إريترية ذات سيادة.

Luego uso una lluvia de ideas para responder a estas preguntas que generan los detalles de mi mundo ficticio.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.

La típica película de ciencia ficción sobre el futuro y cómo la raza humana está fuera de control.
ذلك الفيلم الخيالي والذي كان عن المستقبل وعن كيف أن الجنس البشري خارج عن السيطرة

Mi hermano imaginario y yo construyendo fuertes afuera todo el día.
أنا وأخي الخيالي في باحة منزلنا نلعب طوال اليوم نعم أوقات جيدة

Un grupo de gente que extraña el mismo lugar imaginario.
مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي

Sabes, Bart, mi amigo imaginario, jamás me dice que haga cosas malas.
صديقي الخيالي لم يجبرني على فعل أشياء كنت أعتقد أنها خاطئة

Es habitual, creo tener un amigo imaginario durante la infancia.
أظن أنه من المعتاد أن يكون الصديق الخيالي في الطفولة فحسب

Así que en lugar de centrarse en el exámen imaginario ¿Por qué no eres la novia maravillosa que necesita?
لذا بدلاً من التركيز على الاختبار الخيالي اعتقدت بإنك أعطيته لما لايحاول لتكوني اعظم صديقة هو يحتاجها الآن؟

Esa suspensión mágica de las limitaciones temporales y espaciales, ese oscilar libremente en un espacio de fantasía, lejos de distanciarnos de la realidad,
وهذا التوقف السحري للحدود الزمنية المكانية والسباحة الحرة في الفضاء الخيالي يأخذانا بعيداً عن الواقع

Que le permiten a ella vivir en este mundo de fantasía que algún día ustedes dos puedan terminar juntos.
مما يسمح لها بالعيش في عالمها الخيالي بأن يوما ما كلاكما ربما تصبحون سوياً

En la tierra de tu fantasía, ¿hay juegos mecánicos?
هذا العالم الخيالي الذي تعيشة, هل له نهاية؟

Ahora quiero que se introduzcan en la caja torácica imaginaria y miren arriba.
الآن أريدكم أن تصعدوا إلى داخل القفص الخيالي وأن تنظروا إلى الأعلى.

También puedo descubrir que si imagino completamente y se cumple lo que se imagina, y está en ese mundo real, el mundo ficticio.
وأستطيع أيضاً معرفة ذلك بالتخيّل الكامل، وأن أحقق ما تخيلته، وحتى الآن في ذلك العالم الحقيقي، العالم الخيالي.

Al combinar la actuación en vivo con la ficción escrita en episodios, se obtiene este nuevo formato.
الجمع بين العرض الحي والتسلسل الخيالي للقصة فتحصل أنت على هذا الأسلوب الجديد

Maude y tú viven como la realeza en su castillo elegante mientras yo tengo a Marge atrapada ahí como un cerdo en un lodazal.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

¿Qué tiene de fantástico tu tan refinado líder?
والآن، لماذا تعطي هذا التبجيل لقائدك الخيالي هذا؟

Era una conversión constante de mis fantasías en carreras prácticas y redituables.
كان ذاك التحويل الدائم لطموحي الخيالي إلى مقامرات مادية للغاية

Y por asombroso que parezca ocasionalmente aun personas nacidas sin extremidades pueden sentir un fantasma.
وبشكل مذهل أحيانًا، حتى من وُلد دون طرف يمكنه الشعور بالطرف الخيالي.

Espera. ¿No quieres conocer a mi pareja ideal?
إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟

Y... ¿de qué hablan tus holandeses imaginarios?
ما الذي تتحدث عنه مع صديقك الخيالي الهولندي؟

Sin ello resulta utópico pensar en el avance democrático o en una seguridad y en una paz generalizadas y permanentes.
فإن لم ندفعه، فإن من الخيالي أن نفكـــر فـــي إحــــراز التقدم في مجال الديمقراطية أو في أي سلم وأمن دائمين وعلى نطاق واسع.

El hombre quiere vivir su loca fantasia de circo.
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

Una parte muy importante de ser un jugador es el juego imaginativo individual.
جزء مهم حقاً من أن تكون لعوباً هو اللعب الفردي الخيالي.

Creo que hay un reto por delante. No creo que sea imposible ni que sea una utopía construir canales de participación de los pueblos a nivel mundial.
وهناك تحد نواجهه، ولكنني لا أعتقد أنه من المستحيل أو من الخيالي أن ننشئ قنوات لمشاركة الشعوب على الصعيد العالمي.