| Muy bien, muy bien, los que no integran este grupo de estudio, por favor. | Open Subtitles | حسناً حسناً , لو أنك لست من ضمن المجموعة الدراسيه من فضلكم |
| En caso de que no lo hayas notado, las víctimas eran de nuestro grupo de estudio. | Open Subtitles | في حاله أن كنت لاحظت الضحيتين من مجموعتنا الدراسيه |
| Ahora dime, fuera del estudio, ¿cómo estás? | Open Subtitles | اخبرينى عن حياتك العاديه غير الدراسيه كيف حالك؟ |
| El consejo lo tendrá en cuenta al tratar la renovación de su beca. | Open Subtitles | اذا المجلس سيأخذ ذلك بعين الإعتبار عندما يقرر تجديد المنحه الدراسيه أم لا |
| Sólo quería entregar la solicitud para esa beca de la que me habló. | Open Subtitles | أردت فحسب أن أسقط طلب المنحّه الدراسيه التي أخربتيني عنها |
| Nos espera un nuevo año escolar y pueden sentir la emoción en el aire. | Open Subtitles | السنة الدراسيه الجديده بدأت وتستطيعوا ان تشعروا الحماس في الهواء |
| Vamos a llevar al grupo de estudio fuera de la casa luego. | Open Subtitles | سنحضر المجموعه الدراسيه الى المنزل لاحقا |
| Te prometo... que haré todo lo posible para dejar el grupo de estudio para poder ir. | Open Subtitles | إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور |
| El viejo grupo de estudio quirúrgico, ¿eh? | Open Subtitles | المجموعه الدراسيه لقائمة الجراحين القدامى؟ |
| Entonces, ¿este es nuestro grupo de estudio de cirugía? | Open Subtitles | اذا,اهذه هى مجموعتنا الدراسيه لقائمه الجراحين؟ |
| El grupo de estudio de Josh. Tengo el texto. | Open Subtitles | مجموعة جوش الدراسيه ,وصلني الخبر |
| No te preocupes. La sesión de estudio se está llevando a cabo. | Open Subtitles | لا تقلق ,الجلسه الدراسيه جاريه بالفعل |
| Escuché que te peleaste con tu grupo de estudio. | Open Subtitles | سمعت بأنك على خلاف مع مجموعتك الدراسيه |
| ¿Y dices que te han echado de su grupo de estudio | Open Subtitles | و تقول بأنهم طردوك من مجموعتهم الدراسيه |
| ¡Nunca formarás parte de nuestro grupo de estudio! | Open Subtitles | انت لن تدخل ابدا الى مجموعتنا الدراسيه |
| La beca de animadora me dio la libertad para decirles no... | Open Subtitles | المنحه الدراسيه للتشجيع اعطتني الفرصه للحريه |
| Cualquier cosa que te haga destacar te ayuda con la beca, ¿no es así? | Open Subtitles | أى شئ يجعلك تبرز,يساهم فى المنح الدراسيه,أليس كذلك؟ |
| Pero al venir aquí renunciarías a tu beca. | Open Subtitles | ولكن بقدومكِ هنا أنتِ تتخلين عن بعثتكِ الدراسيه |
| Venga, Jules. Podrías perder tu beca. | Open Subtitles | جولز , من الممكن ان تخسري منحتك الدراسيه |
| No hay manera de que yo pudiera salir en medio del año escolar sin una buena razón y venir acá. | Open Subtitles | مستحيل بأنني أستطيع فقط الرحيل في منتصف السنة الدراسيه بدون أية أسباب مقنعه والقدوم إلى هنا |
| No puedo irme sin más a mitad del año escolar sin una buena razón y venirme aquí. | Open Subtitles | مستحيل بأنني أستطيع فقط الرحيل في منتصف السنة الدراسيه بدون أية أسباب مقنعه والقدوم إلى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 