Discover our services in

    "الدفعة السابعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la séptima serie
        
    • séptima serie comprende
        
    • de la octava serie
        
    • esta séptima serie
        
    • la sexta serie
        
    • séptimo informe
        
    • DE LA SÉPTIMA
        
    • reclamaciones y
        
    En la séptima serie se abordarán las cuestiones de valoración correspondientes a esas reclamaciones. UN والقضايا المتعلقة بتقييم مثل هذه المطالبات سوف يتم التصدي لها في الدفعة السابعة.
    incluidas en la séptima serie 199 81 UN الخسائر من الممتلكات الشخصية في إطار الدفعة السابعة 199 84
    iii) Conclusiones del Grupo en la séptima serie UN ،3، استنتاجات الفريق أثناء النظر في الدفعة السابعة
    El Grupo no ha recomendado ninguna indemnización respecto de 3.990 reclamaciones de la séptima serie. UN ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.
    177. Esta séptima serie comprende 2.781 reclamaciones por pérdidas C3-SM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.
    INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON la séptima serie DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA UN MÁXIMO DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. UN تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي
    iii) Conclusiones del Grupo en la séptima serie UN ،3، استنتاجات الفريق أثناء النظر في الدفعة السابعة
    El Grupo no ha recomendado ninguna indemnización respecto de 3.990 reclamaciones de la séptima serie. UN ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.
    Decisión relativa a la séptima serie de reclamaciones individuales UN مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفرديــة المتعلقـة بالتعويضات عن
    Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " UN الجدول 6- تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "
    Un reclamante de la séptima serie que inicialmente había presentado reclamaciones idénticas a través de dos entidades retiró una de ellas. UN وقام أحد المطالبين في الدفعة السابعة كان قد قدم في بادئ الأمر مطالبات متطابقة عن طريق كيانين بسحب إحدى مطالباته.
    Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " UN الجدول 5- تصويبات الدفعة السابعة للمطالبات من الفئة " جيم "
    Otra reclamación, a petición del reclamante y con el acuerdo de los gobiernos interesados, presentada por Filipinas y aprobada en la séptima serie, debería transferirse a Noruega. UN وينبغي أن تنقل إلى النرويج مطالبة مقدمة من الفلبين وموافق عليها في الدفعة السابعة وذلك بناء على طلب صاحب المطالبة وبموافقة الحكومتين المعنيتين.
    INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE la séptima serie UN تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة
    Cuadro 10 Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C " UN الجدول 10 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "
    Cuadro 6 Correcciones en reclamaciones de la categoría " C " de la séptima serie UN الجدول 6 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "
    Cuadro 6 Correcciones en reclamaciones de la categoría " C " de la séptima serie UN الجدول 6 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "
    Correcciones en reclamaciones de la séptima serie de la categoría " C " UN الجدول10- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "
    221. la séptima serie comprende 17.877 reclamaciones por pérdidas C4-VM. UN 221- تتضمن الدفعة السابعة 877 17 مطالبة تتعلق بالخسائر من السيارات من الفئة جيم/4.
    Informe E2 (8) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la octava serie de reclamaciones " E2 " UN تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "
    Por lo tanto, hasta esta séptima serie no se han practicado las deducciones correspondientes. UN ولذلك لم يؤد ذلك إلى إجراء أية خصومات حتى هذه الدفعة السابعة.
    6. La secretaría de la Comisión (en adelante " la secretaría " ) comenzó un examen preliminar detallado de las reclamaciones de la sexta serie en septiembre de 2000. UN 6- وشرعت أمانة اللجنة ( " الأمانة " ) في تقييم أولي مفصل لمطالبات الجزء الثاني من الدفعة السابعة في أيلول/سبتمبر 2000.
    . Además, en el presente séptimo informe, las reclamaciones cuyo pago no se recomienda comprenden las reclamaciones por cualquier pérdida que no satisfaga los criterios de indemnización enunciados por el Grupo según se detallan en el examen pertinente que en él se hace. UN وإضافة إلى ذلك فإن المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة هذه التي لا يوصى بدفع تعويض لها تشمل أي مطالبات للتعويض عن أي خسائر لا تستوفي معايير الفريق للحصول على تعويض على النحو المبين في المناقشات ذات الصلة الواردة فيها.
    De las 1.392 pérdidas C5-AVN incluidas en la séptima serie, el Grupo ha recomendado la indemnización íntegra o parcial en el caso de 102 reclamaciones y no ha recomendado la indemnización en el caso de 1.290 reclamaciones. UN ومن أصل 392 1 مطالبة بالتعويض عن الخسارة من الفئة جيم/5 - الأسهم أو السندات مدرجة في الدفعة السابعة أوصى الفريق بتعويض كامل أو جزئي في 102 مطالبة ولم يوص بأي تعويض بالنسبة ل290 1 مطالبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more